failed, let down, missed
¿Por qué fallaste en el examen de ingreso?
Why did you fail the entrance exam?
¿Crees que le fallaste a tu hermano?
Do you think you let your brother down?
— Máquina de guerra (2026)
Fallaste completamente la seguridad del campo de batalla.
You completely failed battlefield security.
You failed again.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Al que le fallaste fue al viejo Nick.
The one you let down was old Nick.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
Si fallaste en alguno de ellos, entonces supongo que estamos en el mismo barco.
If you failed at any of them, then I guess we're in the same boat.
— Sin piedad (2026)