puedas hacer

you can do

→ poder
phrase Common #3,914
you can do Used in a subordinate clause, often after words like «algo» or «nada»; the subjunctive expresses something possible or uncertain.
SP: ¿Hay algo que puedas hacer para ayudar?
EN: Is there anything you can do to help?

Ha de haber algo que puedas hacer.

There must be something you can do.

Tiene que haber algo que puedas hacer.

There has to be something you can do.

Maxim, me preocupa lo que puedas hacer mañana en la encuesta.

Maxim, I'm worried about what you might do tomorrow in the poll.

— Rebeca (1940)

¿Crees que puedas hacer eso, Tom?

Do you think you can do that, Tom?

¿Crees que puedas hacer que lo diga?

Do you think you can get him to say it?

— Algunos hombres buenos (1992)

Cuando no puedas hacer lo que quieras, haz lo que puedas.

When you can't do what you want, do what you can.

Debe de haber algo que puedas hacer.

There must be something you can do.

¿No hay algo que puedas hacer para ayudar?

Isn’t there anything you can do to help?

Confío en que puedas hacer justicia a mí y a mi corazón.

I trust you to do right by me and my heart.

— Ahora me ves 3 (2025)

Lo que no sepas o lo que no puedas hacer.

Things you don't know or can't do.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Nada que puedas hacer con toda tu fuerza.

Nothing you can do with all your strength.

Eunice, no hay nada que puedas hacer al respecto.

Eunice, there's nothing you can do about it.

— Aún estoy aquí (2024)

Debe haber algo que puedas hacer.

There must be something you can do.

Nunca dejes para mañana lo que puedas hacer pasado.

Never put off until tomorrow what you can do yesterday.

Tal vez tú también puedas hacer una audición.

Maybe you can audition too.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

No hay nada que puedas hacer.

There's nothing you can do.

— Las flores de la guerra (2011)

No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

Don't put off until tomorrow what you can do today.