my diary
Ése era mi diario de prisión y la autobiografía de mis malas acciones.
That was my prison diary and the autobiography of my misdeeds.
— Old Boy (2003)
Quiero escribir en mi diario hoy.
I want to write in my diary today.
¿Crees que mi hijo sería tan estúpido como para traer mi diario hasta aquí?
Do you think my son would be stupid enough to bring my diary all the way here?
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
I keep my diary in French.
Puedo escribir en mi diario lo que yo quiera.
I can write whatever I want in my diary.
My diary.