messy, untidy
Kirik, ¡qué desordenado eres!
Kirik, you're so messy!
— Quemado por el sol (1994)
Su cuarto está desordenado.
His room is messy.
Tiene que ser más desordenado.
It has to be messier.
— TÁR (2022)
Soy desordenado.
I'm messy.
Esto está desordenado.
This is messed up.
Es un poco desordenado.
It's a bit messy.
— Ahora me ves 3 (2025)
Está más desordenado que de costumbre.
It's more disorganized than usual.
— Anora (2024)
El escritorio está totalmente desordenado.
The desk is completely messy.
Mi baño está más desordenado que el tuyo.
My bathroom is more messy than yours.
Eres desordenado.
You’re messy.
Por tener su cuarto desordenado.
For having his room messy.
— Algunos hombres buenos (1992)
Lo dejé un poco desordenado.
I left it a little messy.
— El viento se levanta (2013)
Está todo desordenado.
Everything is a mess.
— Todo sobre mi madre (1999)