han llevado

have taken

→ haber
phrase Rare #29,049
have taken Used with a plural subject; llevar can also mean “carry” or “lead,” depending on context.
SP: Han llevado las cajas al almacén.
EN: They’ve taken the boxes to the storeroom.

¡Se han llevado las malditas balas!

They’ve taken the damn bullets!

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Crees que se la han llevado?

Do you think they took her?

— Jaula (2022)

Se la han llevado.

They took her away.

Los valientes han llevado el turbante del sacrificio.

The brave have worn the turban of sacrifice.

— RRR (2022)

La directora está muerta, se la han llevado esta mañana.

The director is dead; they took her away this morning.

— Las diabólicas (1955)

Ellos se la han llevado.

They took her away.

Sus esfuerzos no han llevado a nada.

Their efforts have led to nothing.

Lo han llevado a la morgue.

They have taken him to the morgue.

— Las diabólicas (1955)

¿A dónde la han llevado?

Where have they taken her?

— Hunting Season (2025)

¿Ustedes han llevado un traje a Saint Cloud esta mañana?

Have you taken a suit to Saint Cloud this morning?

— Las diabólicas (1955)

¡Se las han llevado!

They took them away!

— Núremberg (2025)

¿Se han llevado mi coche?

Has my car been towed?

Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.

Our efforts have led us nowhere.