así de fácil

that easy

→ así
phrase Rare #31,654
that easy Used to emphasize how easy something is; así de + adjective means “that” or “so” + adjective.
SP: No te preocupes, es así de fácil.
EN: Don't worry, it's that easy.

Así de fácil, un cambio de tres jugadores.

Just like that, a three-player change.

Es así de fácil.

It's that easy.

— El hombre sin pasado (2010)

¿Crees que me matarás así de fácil?

Do you think you’ll kill me that easily?

— El profesional (Léon) (1994)

Así de fácil.

It's that easy.

— Atrápame si puedes (2002)

¡Nuestras heridas no cierran así de fácil!

Our wounds don’t heal that easily!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Así de fácil?

Is it that easy?

— Caché (Escondido) (2005)

¿Cómo obtuvo el control así de fácil?

How did he get control so easily?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Fue así de fácil?

Was it that easy?

— Contratiempo (2017)

Así de fácil, ¿eh?

That easy, huh?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)