nos ponemos

we get

→ nos
phrase Common #10,420
we get Often used with an adjective or phrase to mean that we become or enter a state, as in “nos ponemos de acuerdo” (“we come to an agreement”).
SP: Nos ponemos de acuerdo y salimos juntos.
EN: We come to an agreement and go out together.

¿Crees que mi papá no venderá si no nos ponemos de acuerdo?

Do you think my dad won’t sell unless we come to an agreement?

— Familia (2023)

Vamos, ¿nos ponemos a ello?

Okay, shall we get started?

— Enrique V (1989)

Nunca nos ponemos de acuerdo.

We never agree.

¿Y si no nos ponemos de acuerdo?

What if we can't reach an agreement?

— Familia (2023)

¿Dónde nos ponemos?

Where should we sit?

El tiempo pasa y nos ponemos viejos.

Time passes and we get old.