to rob me, to steal from me
Pero si acaso se te ocurre robarme, te corto los huevos.
But if you even think about stealing from me, I’ll cut your balls off.
— Voces inocentes (2005)
Está bien, pero solo si se compromete a no volver a robarme la palabra "obvio".
All right, but only if they promise not to steal the word “obvious” from me again.
— El hoyo (2019)
Stop stealing my phrases.
Are you trying to steal my wife from me?
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)