valió la pena

was worth it

→ valer
phrase Rare #27,591
was worth it Used to say that an effort, experience, or action was worthwhile.
SP: El viaje fue largo, pero valió la pena.
EN: The journey was long, but it was worth it.

La cena fue cara pero valió la pena por la calidad de la comida.

Dinner was expensive but worth it for the quality of the food.

Dime que anoche valió la pena.

Tell me last night was worth it.

¿Crees que valió la pena?

Do you think it was worth it?

— The Running Man (2025)

Fue duro, pero cada gota de sudor valió la pena.

It was tough, but every drop of sweat was worth it.

Pero valió la pena.

But it was worth it.

¿Quieres decir, que si valió la pena perderte?

You mean, was it worth losing you?

— Laurence Anyways (2012)

Valió la pena la espera.

The wait was worth it.

— GOAT: Como cabras (2026)

Valió la pena esperar.

It was worth the wait.

Valió la pena.

It was worth it.

— Mañana empieza todo (2016)

No valió la pena que Lander hiciera las modificaciones necesarias.

It wasn't worth it for Lander to make the necessary modifications.

El trabajo duro valió la pena.

The hard work paid off.

¿Realmente valió la pena?

Was it really worth it?

La espera valió la pena.

The wait was worth it.