with your friends
Después de la boda, incluso tu no querrás ir de vacaciones con tus amigos.
After the wedding, even you won't want to go on vacation with your friends.
— Sólo se vive una vez (2011)
Deberías ir a pasar el rato con tus amigos.
You should go hang out with your friends.
No estás acostumbrado a salir con tus amigos.
You’re not used to going out with your friends.
Deberías pasar el poco tiempo que te queda con tus amigos.
You should spend what little time you have left with your friends.
Lo siento por lo que paso con tus amigos.
I'm sorry about what happened with your friends.
— Queen (2014)
En la playa puedes pasar tiempo con tus amigos.
At the beach you can spend time with your friends.
Coopera con tus amigos para hacer el trabajo.
Cooperate with your friends to get the job done.
Muestra un poco de afecto y no pases todo el día con tus amigos.
Show a little affection and don't spend the whole day with your friends.
— Ip Man (2008)