Yap.Town

fue un error

it was a mistake

→ ser
phrase Common #5,393
it was a mistake Used to say that something was the wrong decision or action.
SP: Ir sin paraguas fue un error.
EN: Going without an umbrella was a mistake.

No fue un error de Tom.

It wasn't Tom's fault.

Fue un error de dedo.

It was a typo.

Esto fue un error.

This was a mistake.

Fue un error imperdonable.

It was an unforgivable mistake.

Fue un error, señor.

It was a mistake, sir.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tomás sabe que lo que hizo fue un error.

Tomás knows that what he did was a mistake.

Dile a Tom que fue un error.

Tell Tom it was a mistake.

Fue un error dejarte ir.

It was a mistake to let you go.

— Tigre y dragón (2000)

Fue un error muy grave.

It was a very serious mistake.

Lo de las prostitutas fue un error.

The thing about the prostitutes was a mistake.

— Love Actually (2003)

Ése fue un error imperdonable.

That was an unforgivable mistake.

Tom sabe que fue un error.

Tom knows it was a mistake.

Fue un error haber venido.

It was a mistake to have come.

— La doncella (2016)

Fue un error visitar a Tom.

Visiting Tom was a mistake.

Terminar contigo fue un error.

Breaking up with you was a mistake.

Baba, fue un error.

Dad, it was a mistake.

— RRR (2022)

Haber te traído para que mires fue un error.

Bringing you here to watch was a mistake.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Eso fue un error.

That was a mistake.

Fue un error de su parte.

It was a mistake on their part.

Pues quizá fue un error.

Well, maybe it was a mistake.

— La ola (2008)

Fue un error informático.

It was a computer error.

Fue un error.

It was a mistake.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Me pareció que fue un error ir a hablar con Tom acerca de eso.

I felt it was a mistake to go and talk to Tom about it.

Asumió que fue un error, Rosane, ¿no es así?

She assumed it was a mistake, Rosane, didn't she?

— Tropa de élite 2 (2010)

Hablarle en público a Chandramukhi fue un error.

Speaking to Chandramukhi in public was a mistake.

— Devdas (2002)

Mejor dicho, no fue un error sino una decisión consciente.

In other words, it wasn't a mistake but a conscious decision.

Todo esto fue un error.

This was all a mistake.

Solo fue un error.

It was just a mistake.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Fue un error desafortunado.

It was an unfortunate mistake.

Tom dijo que creía que lo que hizo Mary fue un error.

Tom said he believed that what Mary did was a mistake.

Fue un error venir aquí.

It was a mistake to come here.