fue un error

it was a mistake

→ ser
phrase Common #5,906
it was a mistake Used to say that a past action or decision was a mistake.
SP: Fue un error salir tan tarde.
EN: It was a mistake to leave so late.

Fue un error visitar a Tom.

Visiting Tom was a mistake.

No fue un error de Tom.

It wasn't Tom's fault.

Fue un error venir aquí.

It was a mistake to come here.

Fue un error muy grave.

It was a very serious mistake.

Esto fue un error.

This was a mistake.

Fue un error informático.

It was a computer error.

Me pareció que fue un error ir a hablar con Tom acerca de eso.

I felt it was a mistake to go and talk to Tom about it.

Tom dijo que creía que lo que hizo Mary fue un error.

Tom said he believed that what Mary did was a mistake.

Tom sabe que fue un error.

Tom knows it was a mistake.

Eso fue un error.

That was a mistake.

¿Crees que fue un error?

Do you think it was a mistake?

— Bacurau (2019)

Tomás sabe que lo que hizo fue un error.

Tomás knows that what he did was a mistake.

Dile a Tom que fue un error.

Tell Tom it was a mistake.

Mejor dicho, no fue un error sino una decisión consciente.

In other words, it wasn't a mistake but a conscious decision.

Fue un error dejarte ir.

It was a mistake to let you go.

— Tigre y dragón (2000)

Pues quizá fue un error.

Well, maybe it was a mistake.

— La ola (2008)

Terminar contigo fue un error.

Breaking up with you was a mistake.

Fue un error imperdonable.

It was an unforgivable mistake.

Asumió que fue un error, Rosane, ¿no es así?

She assumed it was a mistake, Rosane, didn't she?

— Tropa de élite 2 (2010)

Baba, fue un error.

Dad, it was a mistake.

— RRR (2022)

Todo esto fue un error.

This was all a mistake.

Lo de las prostitutas fue un error.

The thing about the prostitutes was a mistake.

— Love Actually (2003)

Fue un error de su parte.

It was a mistake on their part.

Haberte traído para que mires fue un error.

Bringing you here to watch was a mistake.

— Ponyo en el acantilado (2008)

¡Éste fue un error, deberías irte!

This was a mistake—you should leave!

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Fue un error haber venido.

It was a mistake to have come.

— La doncella (2016)

Fue un error, señor.

It was a mistake, sir.

— O Auto da Compadecida (2000)

Solo fue un error.

It was just a mistake.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Fue un error.

It was a mistake.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Hablarle en público a Chandramukhi fue un error.

Speaking to Chandramukhi in public was a mistake.

— Devdas (2002)