Yap.Town

detenerla

stop her, stop it

→ detener

de removal or reversal + tener to have + la her, it

verb · imperative Uncommon #21,779

stop her, stop it Includes the direct object pronoun “la” (“her” or “it,” feminine).

SP: Tenemos que detenerla antes de que cruce la calle.

EN: We have to stop her before she crosses the street.

Conjugation of detener

Imperative

	Singular	Plural
Second	detente	—
Third	detenga	detengan

detenerla

	Singular	Plural
First	—	detenernos

detener detenerlo detenerme detenerte detenerse detenerlos detenerle

Por respeto al gobernador, no puedo ir y detenerla.

Out of respect for the governor, I can't go and stop her.

— Tigre y dragón (2000)

Pero yo sí puedo detenerla.

But I can stop her.

— Devdas (2002)

Nada podía detenerla.

Nothing could stop her.

Mary sabe que van a detenerla.

Mary knows they're going to arrest her.

Es imposible detenerla ahora.

It is impossible to stop her now.

— Guardianes del día (2006)

No podíamos hacer nada para detenerla.

We couldn't do anything to stop her.

— TÁR (2022)

No puedo detenerla.

I can't stop her.

Yo puedo detenerla.

I can stop her.

— Dil se.. (1998)

Tienes que detenerla, tío Zavulon.

You have to stop her, Uncle Zavulon.

— Guardianes del día (2006)

Y esa es la única manera de detenerla.

And that's the only way to stop her.

— TRON: Ares (2025)

Disculpe por detenerla.

I apologize for stopping you.

— La cinta blanca (2009)

Ellas no pueden detenerla.

They can't stop her.

Tengo que detenerla antes de mañana.

I have to stop her before tomorrow.

— Dil se.. (1998)

Todavía hay tiempo para detenerla.

There is still time to stop her.

— Dangal (2016)

Podría tener que destruir todo el edificio para detenerla.

I might have to destroy the entire building to stop her.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)