bromear

Algunos sujetos son tan serios que sólo se puede bromear con ellos.

Some people are so serious that you can only joke around with them.

No puede bromear con él.

You can't joke around with him.

— Acantilado rojo (2008)

Bill no hizo nada más que bromear.

Bill did nothing but joke around.

Fue una tragedia terrible y no es gracioso bromear sobre eso.

It was a terrible tragedy and it's not funny to joke about it.

— La gran enfermedad del amor (2017)

A Tom le gusta siempre bromear.

Tom always likes to joke around.

Pretende bromear, pero por dentro creo que llora.

He's trying to joke around, but inside I think he's crying.

— Locuras de verano (1955)

A ella le encanta bromear.

She loves to joke around.

— Gully Boy (2019)

Perdóname por bromear.

Forgive me for joking.

Algunos temas son tan serios que sólo podemos bromear sobre ellos.

Some topics are so serious that we can only joke about them.

Deja de bromear.

Stop joking.

— Tampopo (1985)