bromear

to joke, to kid around

b ɾ o m e ˈa ɾ
brom joke, prank + ear to perform an action associated with
verb Uncommon #23,321
to joke, to kid around
SP: No quiero bromear contigo.
EN: I don’t want to joke around with you.
Conjugation of bromear
Present
Indicative present
SingularPlural
First bromeo —
Second bromeas —
Third bromea —
Subjunctive present
SingularPlural
First bromeo —
Second bromeas —
Third bromea —
bromear
Indicative imperfect
SingularPlural
First bromeaba —
Third bromeaba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First bromeaba —
Third bromeaba —
Imperative
SingularPlural
Second bromea —

¿Crees que estoy aquí para bromear?

Do you think I'm here to joke around?

— Acantilado rojo (2008)

Fue una tragedia terrible y no es gracioso bromear sobre eso.

It was a terrible tragedy and it's not funny to joke about it.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Perdóname por bromear.

Forgive me for joking.

¡Deja de bromear conmigo!

Stop joking around with me!

— La sirena (2016)

Bromear es sin duda la mejor forma de aprender.

Joking around is undoubtedly the best way to learn.

¿Pero por qué bromear sobre inmigrantes?

But why joke about immigrants?

— Ha vuelto (2015)

Pretende bromear, pero por dentro creo que llora.

He's trying to joke around, but inside I think he's crying.

— Locuras de verano (1955)

Bill no hizo nada más que bromear.

Bill did nothing but joke around.

Deja de bromear.

Stop joking.

— Tampopo (1985)

¡Deja de bromear!

Stop joking around!

— El brazo de brillantes (1969)

A ella le encanta bromear.

She loves to joke around.

— Gully Boy (2019)

No puede bromear con él.

You can't joke around with him.

— Acantilado rojo (2008)

Algunos sujetos son tan serios que sólo se puede bromear con ellos.

Some people are so serious that you can only joke around with them.

Déjate de bromear.

Stop joking around.

¿Es que tienes siempre que bromear?

Do you always have to joke around?

— Una historia china de fantasmas (1987)

A Tom le gusta siempre bromear.

Tom always likes to joke around.

¿No se puede ni bromear?

Can't you even joke around?

— Oh Boy (2012)