you can tell me
Puedes decirme lo que quieras.
You can tell me whatever you want.
Le disparaste y no puedes decirme que está muerto.
You shot him, and you can't tell me he's dead.
— Super 30 (2019)
Pero no puedes decirme que me amas.
But you can't tell me that you love me.
— Secret Sunshine (2007)
¿Crees que puedes decirme lo que debería hacer?
Do you think you can tell me what I should do?
— El síndrome asténico (1989)
Tú no puedes decirme cómo vivir mi vida.
You can't tell me how to live my life.
— Los pecadores (2025)
Puedes decirme lo que sea, lo sabes, ¿no?
You can tell me anything, you know that, right?
— La gran enfermedad del amor (2017)
Y, ¿puedes decirme cuál es tu naturaleza corrupta?
And can you tell me what your corrupt nature is?
— La bruja (2016)
Sabes que puedes decirme lo que sea.
You know you can tell me anything.
Puedes decirme si quieres que te ayude.
You can tell me if you want me to help you.
— El manantial de las colinas (1986)