ninguém sabe

Se ninguém sabe o que vem a seguir, ninguém ficará desapontado.

If no one knows what comes next, no one will be disappointed.

O que vou te contar ninguém sabe.

Nobody knows what I'm about to tell you.

— Morte ao Vivo (1996)

Ninguém sabe o nome delas.

Nobody knows their names.

Numa hora dessas, ninguém sabe o que aconteceu com suas famílias.

At a time like this, nobody knows what happened to their families.

— Invasão Zumbi (2016)

Ninguém sabe quem é responsável.

No one knows who is responsible.

Ninguém sabe o que foi feito dela.

Nobody knows what happened to her.

Ninguém sabe como começou.

Nobody knows how it started.

— A Empregada (2025)

Ninguém sabe por que isto acontece.

Nobody knows why this happens.

Ela não veio à festa, mas ninguém sabe o porquê.

She didn’t come to the party, but no one knows why.

Ninguém sabe o futuro.

Nobody knows the future.

Ninguém vê nada, ninguém sabe de nada.

Nobody sees anything, nobody knows anything.

— Cidade de Deus (2002)

Ninguém sabe quem você é.

Nobody knows who you are.

— Victoria (2015)

Parece que ninguém sabe o que aconteceu com ele.

It seems like nobody knows what happened to him.

Ninguém sabe o seu nome.

Nobody knows his name.

Ninguém sabe ao certo.

Nobody knows for sure.

— Ratatouille (2007)

Ninguém sabe por que Tom fez aquilo.

Nobody knows why Tom did that.

Ninguém sabe como.

No one knows how.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ninguém sabe nada sobre o Daniel.

Nobody knows anything about Daniel.

— Um Contratempo (2017)

Ninguém sabe quem disparou o primeiro tiro.

Nobody knows who fired the first shot.

Ninguém sabe o que acontecerá no futuro.

Nobody knows what will happen in the future.

Juro pela deusa Saraswati que ninguém sabe.

I swear to the goddess Saraswati that no one knows.

— Assassinato às Cegas (2018)

Acho que ninguém sabe.

I think nobody knows.

Ninguém sabe tudo.

Nobody knows everything.

Ninguém sabe como se sentem aqueles que acabaram de nascer.

No one knows how newborns feel.

Ninguém sabe qual é o nome dela.

Nobody knows what her name is.

Ninguém sabe do Blue?

Does nobody know about Blue?

— Cães de Aluguel (1992)

Ninguém sabe que você é meu primo.

No one knows that you're my cousin.

Ninguém sabe o nome dele.

Nobody knows his name.

Ninguém sabe quão grande o universo é.

Nobody knows how big the universe is.

Ninguém sabe o que o futuro nos reserva.

Nobody knows what the future holds for us.

Está preocupada é com seu amante que acha que ninguém sabe.

She's worried about her lover, whom she thinks nobody knows about.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ninguém sabe onde ele mora.

Nobody knows where he lives.

Mas ninguém sabe o que ela reserva para nós.

But no one knows what she has in store for us.

— Barfi! (2012)

Ninguém sabe como eu estou sofrendo.

No one knows how much I’m suffering.

— देवदास (2002)

Ninguém sabe por quê.

Nobody knows why.

Ninguém sabe que o Tom está aqui.

Nobody knows that Tom is here.

Ninguém sabe o motivo disso.

Nobody knows the reason for this.

Ninguém sabe quem é o chefe.

Nobody knows who the boss is.

Ninguém sabe o que está havendo.

No one knows what is going on.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Parece que ninguém sabe para que isso é usado.

It seems like nobody knows what it's used for.

Ninguém sabe aonde o Bill foi.

Nobody knows where Bill went.

Ninguém sabe por que Tom fez isso.

Nobody knows why Tom did that.

Ninguém sabe de nada.

Nobody knows anything.

— Um Contratempo (2017)

Ninguém sabe que estou aqui.

No one knows I'm here.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ninguém sabe no que você acredita.

No one knows what you believe.

— Oppenheimer (2023)

Ninguém sabe quem somos, não há porque temer.

Nobody knows who we are, there's nothing to be afraid of.

— Morte ao Vivo (1996)

Seu pai a levou à outra clínica e ninguém sabe de nada.

Her father took her to another clinic and nobody knows anything about it.

— Fale com Ela (2002)

Ninguém sabe.

Nobody knows.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

E ninguém sabe dos seus princípios ou objetivos, em absoluto.

And nobody knows their principles or objectives, not at all.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ninguém sabe o que viu, mas viram algo.

Nobody knows what they saw, but they saw something.

— Clube da Luta (1999)

Ninguém sabe a razão.

Nobody knows the reason.

Ninguém sabe onde o Tom tem se escondido.

Nobody knows where Tom has been hiding.

Ninguém sabe como solucionar este problema.

Nobody knows how to solve this problem.

Ninguém sabe quantas pessoas o Tom matou.

Nobody knows how many people Tom killed.

Já disse, ninguém sabe.

As I said, nobody knows.

— Stalker (1979)

Ninguém sabe que você é minha prima.

No one knows that you’re my cousin.

Ninguém sabe o nome deles.

Nobody knows their names.

Ninguém sabe se haverá uma guerra no Oriente Médio.

No one knows if there will be a war in the Middle East.

Ninguém sabe o que ocorre atrás dessas portas.

Nobody knows what goes on behind those doors.

Ninguém sabe onde está.

Nobody knows where he is.

Mas ninguém sabe onde é.

But nobody knows where it is.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Como ele ganha a vida ninguém sabe nem importa.

No one knows or cares how he makes a living.

— Chicago (2002)

Ninguém sabe como funciona.

Nobody knows how it works.

O pior é que ninguém sabe nada da vida até que morra.

The worst part is that nobody knows anything about life until they die.

— Viver (1952)

Devia estar com os amigos, mas ninguém sabe dele.

He was supposed to be with his friends, but nobody knows where he is.

— Um Contratempo (2017)

Ninguém sabe qual deles é, nem mesmo eu.

Nobody knows which one it is, not even me.

— O Homem da Terra (2007)

Ninguém sabe disto.

Nobody knows this.

Ninguém sabe o nome dela.

Nobody knows her name.

Ninguém sabe quem é o encarregado.

No one knows who is in charge.

Ninguém sabe o que fazer.

Nobody knows what to do.

Ninguém sabe onde ela está.

Nobody knows where she is.

Ninguém sabe aonde o Tom foi.

Nobody knows where Tom went.

Ninguém sabe por que Tom saiu da cidade.

Nobody knows why Tom left town.

Ninguém sabe direito o que acontece naquele laboratório.

No one knows exactly what goes on in that laboratory.

— Sede de Sangue (2009)

Ninguém sabe o futuro que vai ter!

No one knows what the future will hold!

— 3 Idiotas (2009)

Na verdade, ninguém sabe que a Inge morreu.

In fact, nobody knows that Inge died.

— Jojo Rabbit (2019)

Ninguém sabe quem somos.

Nobody knows who we are.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ninguém sabe o que aconteceu com ele.

Nobody knows what happened to him.

E ninguém sabe onde ela está.

And no one knows where she is.

— Cinema Paradiso (1988)

Parece que ninguém sabe aonde foi o Tom.

It seems like nobody knows where Tom went.

Ninguém sabe o seu endereço além do Tom.

Nobody knows his address except Tom.