nós temos que

Nós temos que ficar vivos e aguardar nossa chance.

We have to stay alive and wait for our chance.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Nós temos que aprender o poema inteiro de cor.

We have to learn the entire poem by heart.

Todos nós temos que fazer isso?

Do we all have to do this?

Nós temos que lutar.

We have to fight.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nós temos que controlar o que está acontecendo!

We have to control what's happening!

— Quase Famosos (2000)

Por que nós temos que ir para Boston?

Why do we have to go to Boston?

Nós temos que pegar esses malditos.

We have to get those bastards.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nós temos que entregá-lo antes do prazo.

We have to deliver it before the deadline.

Nós temos que subir.

We have to go up.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Nós temos que fazer isso todo dia?

Do we have to do this every day?

Nós temos que vencer.

We have to win.

— Tron: Ares (2025)

Nós temos que ajudá-los.

We have to help them.

Nós temos que contar algo para eles.

We have to tell them something.

Nós temos que nos comunicar.

We need to communicate.

— Ratatouille (2007)

Nós temos que encontrar um lugar seguro para esperar.

We need to find a safe place to wait.

Nós temos que se mudar.

We have to move.

— A Estrada da Vida (1954)

Nós temos que estudar.

We have to study.

Nós temos que tirar o máximo de proveito dessa situação.

We have to make the most of this situation.

Nós temos que acabar com isso.

We have to put an end to this.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vamos lá, talvez nós temos que simplesmente chamar o CEO?

Come on, maybe we just need to call the CEO?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nós temos que ir para a escola.

We have to go to school.

Pepa, nós temos que falar.

Pepa, we need to talk.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Nós temos que começar de uma vez.

We have to start right away.

Nós temos que melhorar o quanto antes.

We need to improve as soon as possible.

Primeiro, nós temos que levá-los até ela.

First, we have to get them to her.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Nós temos que descobrir o que está acontecendo.

We have to find out what's happening.

Nós temos que resolver este problema.

We have to solve this problem.

Que nós temos que esperar, meu chapa?

What do we have to wait for, my friend?

— Anora (2024)

Nós temos que esperar até termos mais informações.

We have to wait until we have more information.

Nós temos que terminar antes do bebê nascer.

We have to finish before the baby is born.

— A Canção do Mar (2014)

Nós temos que interromper esse experimento.

We have to stop this experiment.

Nós temos que avisar os outros.

We have to warn the others.

— O Salário do Medo (1953)

Então, nós temos que ficar aqui?

So, do we have to stay here?

— Bugonia (2025)

Nós temos que mandá-los para fora.

We have to send them outside.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nós temos que cuidar muito bem dele.

We have to take very good care of him.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Nós temos que prestar atenção e escutar.

We have to pay attention and listen.

Nós temos que escapar logo!

We have to escape quickly!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Nós temos que tentar.

We have to try.

Mas nós temos que saborear este momento.

But we have to savor this moment.

— Shrek (2001)

Nós temos que fazer isso.

We have to do this.

Nós temos que voltar para casa logo.

We have to go back home soon.

Nós temos que fazê-lo.

We have to do it.

— Do Coração (1998)

Nós temos que alertá-los.

We have to warn them.

Kiri, nós temos que voltar.

Kiri, we have to go back.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nós temos que levá-lo para cama.

We have to take him to bed.

Nós temos que contar ao Tom.

We have to tell Tom.

Nós temos que nos retirar.

We have to leave.

— O Castelo no Céu (1986)

Nós temos que encontrar uma maneira de corrigir isso.

We have to find a way to fix this.

Nós temos que ser Mamãe e Papai.

We have to be Mommy and Daddy.

— Quase Famosos (2000)

Nós temos que tomar essa decisão hoje?

Do we have to make this decision today?

Nós temos que achar isso antes que Tom o faça.

We have to find this before Tom does.

Cahit, nós temos que dançar.

Cahit, we have to dance.

— Contra a Parede (2004)

Nós temos que consertar isso.

We have to fix this.

— A Espinha do Diabo (2001)

Nós temos que mudar isso.

We have to change this.

Nós temos que descobrir por que isso aconteceu.

We need to find out why this happened.

Nós temos que sair antes que escureça.

We have to leave before it gets dark.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Nós temos que esperar um pouco mais.

We have to wait a little longer.

Nós temos que tirar Dev deste inferno, Paro!

We need to get Dev out of this hell, Paro!

— देवदास (2002)

Nós temos que ir lá?

Do we have to go there?

Nós temos que caçar esse demônio.

We have to hunt down this demon.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Então, nós temos que ser melhores.

So, we have to be better.

— Bugonia (2025)

Todos nós temos que ter muito cuidado.

We all have to be very careful.

Nós temos que manter este segredo.

We have to keep this a secret.

Nós temos que deixar Berlim, Eva.

We have to leave Berlin, Eva.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Mãe, por que nós temos que brigar sempre?

Mom, why do we always have to fight?

— O Espelho (1975)

Nós temos que procurar Bacurau no mapa.

We have to look for Bacurau on the map.

— Bacurau (2019)

Nós temos que esclarecer as coisas se quiser que cheguemos lá.

We need to clear things up if we want to get there.

— Preso na Escuridão (1997)

Nós temos que ter alguma razão para viver.

We have to have some reason to live.

Mas nós temos que sair daqui amanhã.

But we have to leave here tomorrow.

— A Espinha do Diabo (2001)

Nós temos que ficar juntos.

We have to stick together.

Nós temos que almoçar ao meio-dia.

We have to have lunch at noon.

Além disso, nós temos que manter Dev Babu alegre, não é?

Besides, we have to keep Dev Babu happy, right?

— देवदास (2002)

Todos nós temos que comer.

We all have to eat.

Nós temos que lidar com esse problema.

We have to deal with this problem.

Nós temos que continuar.

We have to keep going.

Por que nós temos que estudar francês?

Why do we have to study French?

Nós temos que partir.

We have to leave.

— A Espinha do Diabo (2001)

Nós temos que entender vivemos em uma comunidade.

We have to understand that we live in a community.

— O Som ao Redor (2012)

Sheeta, nós temos que pegar a leverocha.

Sheeta, we have to get the leverocha.

— O Castelo no Céu (1986)

Nós temos que ser fortes por ele.

We have to be strong for him.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nós temos que fazer isso imediatamente.

We have to do this immediately.

Nós temos que trazer a Índia para Nova Iorque.

We have to bring India to New York.

— O Segredo de Aman (2003)

Nós temos que aguentar.

We have to endure.

— Pecadores (2025)

Nós temos que contar a ele.

We have to tell him.

Nós temos que negociar com os bandidos!

We have to negotiate with the bandits!

— Os Sete Samurais (1954)

Nós temos que descobrir.

We have to find out.

— Shrek (2001)

Nós temos que sair daqui.

We have to get out of here.

— A Espinha do Diabo (2001)

Nós temos que estar preparados.

We have to be prepared.

Nós temos que tirar o Tom daqui.

We have to get Tom out of here.

Você sabe por que nós temos que fazer isso?

Do you know why we have to do this?