Yap.Town

no armário

in the closet

→ no
phrase Uncommon #10,563
in the closet Can also mean in the cabinet or in the wardrobe, depending on the item being referred to.
PO: Deixei a chave no armário.
EN: I left the key in the closet.

Está pendurado no armário.

It's hanging in the closet.

Pus no armário.

I put it in the closet.

— Questão de Honra (1992)

Eu não durmo na cama, mas no armário.

I don't sleep in the bed, but in the closet.

Escondido no armário, debaixo da cama?

Hidden in the closet, under the bed?

— O Operário (2004)

Então, é só entrar no armário?

So, all I have to do is go into the closet?

— Bugonia (2025)

Tem aguardente no armário.

There’s moonshine in the cupboard.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Se quiseres chá, tenho um pouco no armário.

If you'd like some tea, I have some in the cupboard.

Permita-nos tirar este cavalo da vista, atrás do palco, no armário.

Let's take this horse out of sight, backstage, into the closet.

— Служебный роман (1977)

No armário?

In the closet?

— Questão de Honra (1992)

Trancar este cafetão no armário, hein?

Lock this pimp in the closet, huh?

— Pecadores (2025)

Vê no armário.

Look in the closet.

— O Espelho (1975)

Não consigo tirá-lo da cabeça, sabendo que está ali no armário.

I can't get it out of my head, knowing it's there in the closet.

— Volver (2006)

No armário abaixo.

In the cupboard below.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Escondido no armário.

Hidden in the closet.

— Solaris (1972)

Não conseguimos colocá-lo no armário.

We couldn't fit it in the closet.

— Служебный роман (1977)

O ladrão trancou a criança no armário.

The thief locked the child in the closet.

Nunca ponha aquele taco no armário!

Never put that club in the closet!

— Questão de Honra (1992)

Os lençóis limpos estão no armário.

The clean sheets are in the closet.

— Des vents contraires (2011)

Ponha-o no armário.

Put it in the closet.

Eu me escondi no armário.

I hid in the closet.

Você já olhou no armário?

Have you looked in the closet yet?

Acho que está no armário.

I think it's in the closet.

— As Diabólicas (1955)

Coloque o cavalo no armário!

Put the horse in the closet!

— Служебный роман (1977)

Se você quiser chá, eu tenho um pouco no armário.

If you'd like some tea, I have some in the cupboard.

No armário, atrás do palco.

In the closet, behind the stage.

— Служебный роман (1977)

Coloque a roupa de cama no armário!

Put the bed linens in the closet!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

As roupas estão no armário.

The clothes are in the closet.

O único banheiro era um balde no armário.

The only toilet was a bucket in the cupboard.

— A Empregada (2025)

As meias e o casaco estão no armário.

The socks and coat are in the closet.

Ou se sua mulher enche a cara no armário?

Or what if your wife gets drunk in the closet?

— Os Visitantes (1993)

Então, entre no armário e depois feche a porta.

So, go inside the closet and then close the door.

— Bugonia (2025)

O cachorro entrou no armário.

The dog went into the closet.

Tem alguém se escondendo no armário.

There’s someone hiding in the closet.

No armário, então.

In the closet, then.

— A Bruxa (2016)