a TV

Desligue essa TV agora!

Turn off that TV now!

Apenas TV.

Just TV.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não, me referia à TV.

No, I was referring to TV.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu assisto à TV quase todos os dias.

I watch TV almost every day.

Tom deixa sua TV ligada o dia inteiro.

Tom leaves his TV on all day.

O Tom detesta TV.

Tom hates TV.

Você vê TV?

Do you watch TV?

Tom não assistiu à TV ontem.

Tom didn't watch TV yesterday.

Você assiste muita TV.

You watch a lot of TV.

— O Mundo (2004)

Sinto falta da minha TV.

I miss my TV.

— O Poço (2019)

Minha TV está quebrada.

My TV is broken.

TV no banheiro.

TV in the bathroom.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Gosta de TV?

Do you like TV?

— Transtorno Explosivo (2019)

Você controla o rádio, jornais e TV.

You control the radio, newspapers, and TV.

— No (2012)

O camarada Ganske assiste a TV do oeste?

Does Comrade Ganske watch Western TV?

— Adeus, Lênin! (2003)

Nós todos assistimos TV demais.

We all watch too much TV.

Uma mulher do futuro falou comigo pela TV.

A woman from the future spoke to me on TV.

— Durante a Tormenta (2018)

Eles têm TV, sim.

Yes, they have a TV.

Ele disse que nunca assistiu TV.

He said he never watched TV.

— Os Visitantes (1993)

Eu não tenho TV.

I don't have a TV.

— Delicatessen (1991)

Não tínhamos TV nesses dias.

We didn't have TV in those days.

Nossa TV não está funcionando.

Our TV isn't working.

Assista TV.

Watch TV.

— Mommy (2014)

Eu finalmente descobri o que havia de errado com a minha TV.

I finally figured out what was wrong with my TV.

Nós não permitimos que o Tom assista TV até que ele termine o dever de casa.

We don't let Tom watch TV until he finishes his homework.

Eu provavelmente não assistirei à TV esta noite.

I probably won't watch TV tonight.

Tom detesta TV.

Tom hates TV.

Você devia trabalhar em TV com aquele sotaque.

You should work in TV with that accent.

— Duro de Matar (1988)

Eu não assisti TV ontem.

I didn't watch TV yesterday.

TV privada.

Private TV.

— Ele Está de Volta (2015)

A propósito, por que ainda estão usando essa TV velha?

By the way, why are they still using that old TV?

— Durante a Tormenta (2018)

Eu às vezes vejo TV.

I sometimes watch TV.

Olhe só CD, rádio, TV, telefone, bar, vídeo.

Just look: CD, radio, TV, telephone, bar, video.

— Duro de Matar (1988)

Eu assisti TV ontem à noite.

I watched TV last night.

Minha esposa encomendou um daqueles aparelhos de ginástica pela TV.

My wife ordered one of those exercise machines off TV.

— Juno (2007)

Isso é rádio, não é TV.

This is radio, not TV.

— Duro de Matar (1988)

Eu instalei uma nova TV.

I installed a new TV.

— Oldboy (2003)

Você assistiu TV hoje à noite?

Did you watch TV tonight?

Não devia comer enquanto vê TV.

You shouldn’t eat while watching TV.

— Guardiões da Noite (2004)

Vocês assistem TV?

Do you watch TV?

Viola, sei que você não tem TV.

Viola, I know you don't have a TV.

— A Grande Beleza (2013)

Aqui nós assistimos TV.

Here we watch TV.

— Dangal (2016)

Não assista TV até você terminar o trabalho.

Don't watch TV until you finish the work.

Nós assistimos TV.

We watch TV.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu nem TV tenho, sem pôquer e sem bolas.

I don't even have a TV, no poker, and no balls.

— Mommy (2014)

Fala com alguém além da TV?

Do you talk to anyone besides the TV?

— Sem Amor (2017)