ele reconhece

Só uma louca reconhece a outra.

Only a crazy person recognizes another crazy person.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ele reconhece a mamãe.

He recognizes Mommy.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você reconhece?

Do you recognize it?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Será que você reconhece?

Do you recognize it?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ele tem um estilo pessoal único que todo mundo reconhece.

He has a unique personal style that everyone recognizes.

Você não me reconhece?

Don't you recognize me?

— Braço de Diamante (1969)

Alguém o reconhece?

Does anyone recognize him?

Reconhece?

Do you recognize it?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você reconhece aquela menina?

Do you recognize that girl?

Não me reconhece, filho?

Don't you recognize me, son?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não reconhece minha voz?

Doesn't it recognize my voice?

Reconhece este trecho?

Do you recognize this passage?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Com esta peruca, o bigode e os óculos, ninguém me reconhece.

With this wig, mustache, and glasses, nobody recognizes me.

Ele nem reconhece seu castelo.

He doesn't even recognize his own castle.

— Os Visitantes (1993)

Ou então, como é que ele me reconhece, entre a multidão?

Or else, how does he recognize me in the crowd?

— PK (2014)

Reconhece essas pessoas?

Do you recognize these people?

Não a reconhece?

Don't you recognize her?

— A Grande Beleza (2013)

Ele reconhece a sua culpa.

He acknowledges his guilt.

Minha capacidade todo mundo reconhece.

Everyone recognizes my ability.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Ainda bem que reconhece!

Glad you admit it!

— O Auto da Compadecida (2000)

Portanto, tenente, não reconhece a autoridade desta Corte.

Therefore, Lieutenant, you do not recognize the authority of this Court.

— Questão de Honra (1992)

O caráter de uma pessoa se reconhece pelos seus atos e palavras.

A person's character is revealed by their actions and words.

— देवदास (2002)

Ela não o reconhece naquela hora.

She doesn't recognize him at that moment.

— Andrei Rublev (1966)

E essa aí, não reconhece?

And that one there—don't you recognize her?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ninguém me reconhece.

Nobody recognizes me.

Você reconhece este prédio?

Do you recognize this building?

— Caché (2005)

Então reconhece que mentiu?

So you admit you lied?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não me reconhece?

Don't you recognize me?

— O Paciente Inglês (1996)

Não reconhece seu irmão Rohit?

Don't you recognize your brother Rohit?

— O que o Coração Deseja (2001)

Confessa o fato e reconhece a sua culpa?

Does he confess to the act and acknowledge his guilt?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Reconhece mais alguém?

Do you recognize anyone else?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você reconhece a minha voz?

Do you recognize my voice?

Você a reconhece, não?

You recognize her, right?

Rosinha reconhece um idiota ao ver um.

Rosinha knows an idiot when she sees one.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E você reconhece isso?

And do you recognize that?

— Des vents contraires (2011)

Alguém reconhece esse lugar?

Does anyone recognize this place?

— Irmão Bajrangi (2015)

Reconhece esse quadro?

Do you recognize this painting?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

O senhor a reconhece?

Do you recognize her?

— Mr. Vingança (2002)

Em teu olhar meu ser se reconhece.

In your gaze, my being recognizes itself.

Você reconhece isto?

Do you recognize this?

— A História sem Fim (1984)

Então reconhece que não sabe o que está falando.

Then he admits he doesn't know what he's talking about.

— Cães de Aluguel (1992)

Veremos se ele me reconhece ou não.

We'll see if he recognizes me or not.

Você o reconhece?

Do you recognize him?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não reconhece uma autoridade, Kolya, quando a vê?

Kolya, don't you recognize an authority figure when you see one?

— Leviatã (2014)

Só não reconhece quem não te conhece.

Only those who don't know you won't recognize you.

— Bacurau (2019)

Reconhece os números?

Do you recognize the numbers?

— Questão de Honra (1992)

Me reconhece?

Do you recognize me?

— Do Coração (1998)

Você reconhece algum desses nomes?

Do you recognize any of these names?