Yap.Town

as orelhas

the ears

→ as
phrase Rare #25,089
the ears In the expression “puxar as orelhas,” the literal meaning is “to pull someone’s ears,” often used to mean “to scold someone.”
PO: Ela lavou as orelhas antes de dormir.
EN: She washed her ears before going to bed.

As orelhas do pai ficaram vermelhas.

The father's ears turned red.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O que têm as orelhas?

What do ears have?

— Intocáveis (2011)

E as orelhas da minha mãe.

And my mother's ears.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

As orelhas, por exemplo.

The ears, for example.

— Intocáveis (2011)

Traz logo o óleo antes que eu te puxe as orelhas!

Bring the oil quickly before I pull your ears!

— Andrei Rublev (1966)

Nunca puxe as orelhas de um coelho!

Never pull a rabbit's ears!

— Zootopia 2 (2025)

Está drogada até as orelhas.

She’s high as a kite.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você"vê"melhor com as orelhas.

You “see” better with your ears.

— Felizes Juntos (1997)

Então aprendeu a lavar as orelhas.

Then he learned how to wash his ears.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela furou as orelhas.

She pierced her ears.

Beijos em todos, lambendo as orelhas e tudo o mais.

Kisses for everyone, licking ears and all that.

— Intocáveis (2011)