tá indo

Tabu tá indo passear.

Tabu is going out for a walk.

— Madame Satã (2002)

Tá indo bem!

It's going well!

— Ainda Estou Aqui (2024)

Acredita que nossa Veroca tá indo viajar sozinha?

Can you believe our Veroca is going on a trip alone?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Jaq, a gente tá indo aí.

Jaq, we're coming over.

— Justiça Artificial (2026)

Aonde ele tá indo, porra?

Where the hell is he going?

— Máquina de Guerra (2026)

Ei, pra que lado a gente tá indo?

Hey, which way are we going?

— Anaconda (2025)

Tá indo para São Paulo.

He's going to São Paulo.

— Bacurau (2019)

Vocês sabem que o mundo tá indo pro caralho.

You all know the world is going to hell.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ele deve tá indo até o comprador.

He must be going to the buyer.

— Justiça Artificial (2026)

Segura a onda, a gente tá indo.

Hang in there, we're on our way.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)