sei que você

I know that you

→ saber

phrase Very common #597

I know that you A common sentence opener used before saying something you know about the other person. In natural English, "that" is often omitted: "I know you..."

PO: Sei que você está cansado.

EN: I know that you're tired.

Sei que você me entende.

I know you understand me.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sei que você sente muito.

I know you feel very sorry.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Sei que você é um amigo da família do Tom.

I know you're a friend of Tom's family.

Sei que você a adora.

I know you adore her.

— Os Visitantes (1993)

Sei que você está com raiva de mim.

I know you're angry with me.

Sei que você estava orgulhoso de mim.

I know you were proud of me.

Sei que você não irá comigo.

I know you won't go with me.

— Swades: We, the People (2004)

Sei que você provavelmente está bravo com o que eu disse ontem.

I know you're probably angry about what I said yesterday.

Sei que você só está sendo sarcástico.

I know you're just being sarcastic.

Sei que você anda com elas.

I know you hang out with them.

— F1: O Filme (2025)

Não acha que não sei que você sempre me zombou.

Don't think I don't know that you've always mocked me?

— A Onda (2008)

Sei que você está grávida.

I know you're pregnant.

— Duna (2021)

Sei que você não sabe lidar com a decepção.

I know you don't know how to deal with disappointment.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Sei que você não me ama.

I know you don't love me.

— O Mundo (2004)

Griff, sei que você tá aí.

Griff, I know you're there.

— Anaconda (2025)

Irmã Agnes, sei que você era muito próxima do Santo Pai.

Sister Agnes, I know you were very close to the Holy Father.

— Conclave (2024)

Sei que você e sua equipe de corrida estarão em Abu Dhabi esta semana.

I know that you and your racing team will be in Abu Dhabi this week.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sei que você compreende.

I know you understand.

— Flores do Oriente (2011)

Sei que você está trabalhando.

I know you're working.

— TÁR (2022)

Sei que você é inteligente e corajoso, e ninguém, além de mim, vê isso.

I know you are intelligent and brave, and no one but me sees that.

— Bugonia (2025)

Sei que você esperava que o Tom estivesse aqui.

I know you were expecting Tom to be here.

Sei que você não faria isso.

I know you wouldn’t do that.