Yap.Town

a satisfação

satisfaction, pleasure

s ɐ t i ʃ f ɐ s ɐ̃ w̃
noun · feminine Uncommon #17,036
satisfaction, pleasure In the expression dar uma satisfação, it can mean to give someone an explanation or account.
PO: Sinto satisfação quando termino um bom livro.
EN: I feel satisfaction when I finish a good book.

Satisfação garantida.

Satisfaction guaranteed.

— A Espinha do Diabo (2001)

Que grande satisfação.

What a great pleasure.

— A Doce Vida (1960)

Não darei essa satisfação a elas.

I will not give them that satisfaction.

— Podres de Ricos (2018)

Que satisfação, aspira.

What satisfaction, he aspires.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quando você está presente, a satisfação está presente.

When you are present, satisfaction is present.

— Irmão Bajrangi (2015)

É uma satisfação vê-lo tão solto.

It's a pleasure to see you so relaxed.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O seu trabalho também deve lhe trazer muita satisfação!

Your work should bring you a lot of satisfaction too!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Satisfação!

Nice to meet you!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Tom prometeu dar uma satisfação.

Tom promised to give an explanation.

Cabo e Vicentão vieram tomar satisfação com você.

Cabo and Vicentão came to confront you about it.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não consigo ter satisfação sexual.

I can't experience sexual satisfaction.

O líder do partido expressou sua satisfação.

The party leader expressed his satisfaction.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Esta noite será uma satisfação pra mim, ser o seu Mefistófeles.

Tonight it will be a pleasure for me to be your Mephistopheles.

— Viver (1952)

Eu tenho até uma grande satisfação!

I’m even quite satisfied!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Satisfação, Birão!

Nice to meet you, Birão!

— Cidade dos Homens (2007)

Fazer isto lhe deu muita satisfação?

Did doing this give you a lot of satisfaction?

— Vítima do Passado (1996)

Satisfação de quê, meu Deus?

Satisfaction with what, my God?

— O Auto da Compadecida (2000)

Satisfação.

Satisfaction.

— Estômago (2008)

A satisfação pessoal importa mais do que o salário às vezes.

Personal satisfaction sometimes matters more than salary.

Assenti com satisfação.

I nodded in satisfaction.