quer ver

Quer ver sua mãe de novo?

Do you want to see your mother again?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Quer ver, vem vendo!

You wanna see? Come see for yourself!

— Abril Despedaçado (2001)

Ele quer ver essa criança.

He wants to see that child.

— Oh Boy (2012)

Quer ver a identidade?

Want to see the ID?

— O Profissional (1994)

Quem quer ver?

Who wants to see?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Ela só quer ver desenho.

She just wants to watch cartoons.

— O Profissional (1994)

Quer ver minhas abelhas?

Want to see my bees?

— Bugonia (2025)

Que mais quer ver?

What else do you want to see?

— Caché (2005)

Quer ver por dentro?

Want to see inside?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quer ver uma coisa incrível?

Want to see something amazing?

— Wicked (2024)

Quer ver mais de perto?

Want a closer look?

— Marty Supreme (2025)

Só quer ver Mitsuha de quimono, não é?

You just want to see Mitsuha in a kimono, don't you?

— Your Name. (2016)

Tom não quer ver nada hoje.

Tom doesn't want to see anything today.

Tom quer ver você.

Tom wants to see you.

Quer ver o que eu já fiz?

Do you want to see what I've already done?

— A Liberdade é Azul (1993)

Quer ver um truque de mágica?

Want to see a magic trick?

— Crematório (2015)

John quer ver você e eu.

John wants to see you and me.

Papet quer ver você.

Papet wants to see you.

— A Vingança de Manon (1986)

Não quer ver?

Don't you want to see?

— Guerra e Paz (1968)

Quer ver essas fitas?

Do you want to see these tapes?

— Morte ao Vivo (1996)

Ling, quer ver uma boa briga?

Ling, want to see a good fight?

— Flores do Oriente (2011)

Disse que não quer ver a filha nunca mais.

He said he never wants to see his daughter again.

— Malèna (2000)

Tom quer ver isso.

Tom wants to see this.

Quer ver o meu?

Want to see mine?

— O Espelho (1975)

Quer ver um jogo mais real, mais agressivo.

I want to see a more realistic, more aggressive game.

— A Onda (2008)

Quer ver, vou cantar.

Want to see? I'll sing.

— O Ódio (1995)

Não quer ver o mundo?

Don't you want to see the world?

Quer ver a minha tatuagem?

Do you want to see my tattoo?

Quer ver no espelho?

Do you want to see in the mirror?

— Assunto de Família (2018)

Ele disse que quer ver vocês.

He said he wants to see you all.

— Roma (2018)

Quer ver se meu espírito consegue usar o telefone?

Want to see if my spirit can use the phone?

— Clube da Luta (1999)

Quer ver uma coisa?

Want to see something?

— O Operário (2004)

Ele quer ver Cressida pela última vez.

He wants to see Cressida one last time.

— O que o Coração Deseja (2001)

Quer ver Pierre?

Do you want to see Pierre?

— Guerra e Paz (1968)

Quer ver meu quarto?

Do you want to see my room?

— O Peso de um Passado (1988)

Quer ver o que é doença?

Want to see what disease is?

— Um Dia de Fúria (1993)

Está ali uma pessoa que te quer ver.

There's someone over there who wants to see you.

Quer ver um truque?

Want to see a trick?

O papai não quer ver.

Dad doesn't want to see it.

— O Grande Mestre (2008)

Quer ver grosseria, seu babaca?

Want to see some rudeness, you idiot?

— Trem-Bala (2022)

É claro que político nenhum quer ver o papa baleado na sua cidade.

Of course, no politician wants to see the Pope shot in their city.

— Tropa de Elite (2007)

Tom quer ver o filho.

Tom wants to see his son.

Quer ver o negócio dele desmoronar?

Do you want to see his business collapse?

— O Caçador (2008)

Quer ver um papagaio?

Do you want to see a parrot?

— Tumbbad (2018)

O senhor vê o que o senhor quer ver!

You see what you want to see!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Quer ver?

Want to see?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Por que pegar um cara que só quer ver seu filho?

Why go after a guy who just wants to see his son?

— Des vents contraires (2011)

Não quer ver qual é a sua reação?

Don't you want to see what his reaction is?

— Tampopo (1985)

Aqui, quer ver?

Here, do you want to see?

— Marty Supreme (2025)

Quer ver algo interessante?

Do you want to see something interesting?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

O pior cego é quem não quer ver.

There’s none so blind as those who will not see.

Quer ver o figurino dos bombeiros?

Want to see the firefighters' uniforms?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Quer ver sofrimento?

Do you want to see suffering?

— Clube da Luta (1999)

Bianca, não quer ver esse dia bonito?

Bianca, don't you want to see this beautiful day?

— A Garota Ideal (2007)

Quer ver uma foto de quando o Tom era bebê?

Would you like to see a picture of Tom as a baby?

Quer ver a casa?

Would you like to see the house?

— A Noite Americana (1973)

Quem quer ver um truque de mágica?

Who wants to see a magic trick?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ela vai falar de novo do marido, quer ver só?

She's going to bring up her husband again, just you wait!

— Oito e Meio (1963)

Quer ver minha cicatriz?

Do you want to see my scar?

Quer ver o seu filho?

Do you want to see your son?

— Paris, Te Amo (2006)

Então quer ver o RG?

So you want to see the ID?

— Oh Boy (2012)

Quer ver uma careta?

Want to see a funny face?

— A Garota Ideal (2007)

Cê quer ver?

Do you want to see?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Dr. Fortuna quer ver vocês, por favor.

Dr. Fortuna wants to see you, please.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O Capitão da Luftwaffe quer ver os prisioneiros sob custódia.

The Luftwaffe captain wants to see the prisoners in custody.

— O Capitão (2018)

Ninguém vê nada que não quer ver.

No one sees anything they don't want to see.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quer ver isto?

Do you want to see this?

— O Gângster (2007)