reviver

Eu tentei fazer tudo o que pude para reviver Tom.

I tried to do everything I could to revive Tom.

Nós não iremos reviver o Deus Soldado!

We will not revive the Soldier God!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Prefiro não reviver o passado.

I prefer not to relive the past.

Queimar o Fukai e novamente reviver esta terra!

Burn the Fukai and revive this land once more!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O Fezzik tratou de reviver o Inigo.

Fezzik tried to revive Inigo.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu tentei fazer o que pude para reviver Tom.

I tried to do everything I could to revive Tom.

Só os vê uma vez por ano para reviver as lembranças de sua morte.

They only see them once a year to relive memories of their death.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não te dei esse mapa e essa chave para você reviver o passado.

I didn't give you this map and this key so you could relive the past.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu posso fazer seu Duque reviver.

I can bring your Duke back to life.

— Os Visitantes (1993)

Eu não quero reviver o inferno.

I don't want to relive the hell.

— Des vents contraires (2011)