todas as vezes

Quem tocou a campainha todas as vezes?

Who rang the doorbell every time?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Todas as vezes que o professor viaja, nos dá lembranças.

Every time the professor travels, he gives us souvenirs.

Somos os primeiros a pousar todas as vezes.

We are the first to land every time.

— Máquina de Guerra (2026)

É novo todas as vezes.

It's new every time.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Tom começa a rir todas as vezes que vê a Mary.

Tom starts laughing every time he sees Mary.

Todas as vezes que você sentou em nossa mesa.

Every time you sat at our table.

— Ventos da Liberdade (2006)

Depois de todas as vezes que te demos comida e abrigo.

After all the times we gave you food and shelter.

— Ventos da Liberdade (2006)

Lembrei de todas as vezes que ele me havia dito.

I remembered all the times he had told me.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você tem que fazer isso todas as vezes?

Do you have to do this every time?

São e salvo, como todas as vezes que volta do hospital.

Safe and sound, as always when he returns from the hospital.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)