Yap.Town

temer

to fear, to be afraid of

t ɨ m e ɾ
tem to fear, to be afraid of + er 2nd-conjugation infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #12,834
to fear, to be afraid of
PO: É normal temer mudanças.
EN: It’s normal to fear change.
Conjugation of temer
temer
Subjunctive future
SingularPlural
First temer —
Third temer —
Indicative present
SingularPlural
First temo tememos
Third teme temem
Imperative
SingularPlural
Second teme —
Indicative imperfect
SingularPlural
First temia —
Third temia —
Indicative past
SingularPlural
First temi tememos

O soldado disse que não se deve temer a morte.

The soldier said that one should not fear death.

Por que devemos temer usá-las?

Why should we be afraid to use them?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você não tem absolutamente nada para temer.

You have absolutely nothing to fear.

É a sua esposa que deve temer por você.

It’s your wife who should be worried about you.

— O Sol Enganador (1994)

Ninguém sabe quem somos, não há por que temer.

Nobody knows who we are, so there's no reason to be afraid.

— Morte ao Vivo (1996)

Você pode falar sem temer.

You can speak without fear.

— Duna (2021)

Vê, não há nada a temer.

Look, there's nothing to fear.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu comecei a temer que você nunca mais voltasse.

I began to fear that you would never come back.

Eu estava começando a temer o pior.

I was beginning to fear the worst.

— Destruição Final 2 (2026)

Temer a morte aos quinze é um absurdo.

To fear death at fifteen is absurd.

— O Espelho (1975)

As pessoas começaram a temer o pior.

People began to fear the worst.

Por que eu deveria temer a morte?

Why should I fear death?

Não se deve temer a morte.

Death should not be feared.

Pode parecer bruxaria, mas você não deve temer a percepção paralela.

It may seem like witchcraft, but you shouldn't fear parallel perception.

— O Orfanato (2007)

Não tema a nada, porque não há nada a temer.

Fear nothing, for there is nothing to fear.

Você não tem nada a temer.

You have nothing to fear.

Se você tem a consciência limpa, não precisa temer nenhuma pergunta.

If your conscience is clear, you have nothing to fear from any question.

Você não precisa temer.

You have nothing to fear.

— Arca Russa (2002)

Não por temer as piadas de vocês, eu já ouvi muitas.

Not because I’m afraid of your jokes—I’ve heard plenty of them already.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Caro papai, você sempre disse que um homem honesto não tem o que temer.

Dear Dad, you always said that an honest man has nothing to fear.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Se num fez não tem o que temer.

If you didn’t do anything, you have nothing to fear.

— O Pagador de Promessas (1962)

O truque está em não o temer.

The trick is not to fear it.

— Princesa Mononoke (1997)

Não há o que temer.

There is nothing to fear.

— O Sacrifício (1986)

Não precisamos temer Jade Fox se estivermos juntos.

We don't need to fear Jade Fox if we stick together.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não devo temer.

I must not be afraid.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não há nada a temer.

There is nothing to fear.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

"Não é a morte que se deve temer, mas nunca ter vivido."

It’s not death we should fear, but never having lived.

— O Sobrevivente (2025)

E que mais temos a temer?

And what else do we have to fear?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)