igualar

Não é suficiente para a nave igualar a rotação da estação.

It is not enough for the spacecraft to match the station's rotation.

— Salyut 7 (2017)

Vamos tentar igualar a rotação.

Let's try to match the rotation.

— Salyut 7 (2017)

Falando sério, eu vou igualar e vai ficar bom.

Seriously, I'm going to match it and it'll be good.

— O Ódio (1995)

A de igualar-se ao seu filho de Deus.

To be equal to his Son of God.

— O Pagador de Promessas (1962)

E vê de quanto nós temos que ganhar para igualar o saldo de gols.

And see how much we need to win by to even up the goal difference.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Seu perfume, nenhuma flor pode igualar.

No flower can match your fragrance.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você sabe muito bem que não pode se igualar a Deus.

You know very well that you cannot be equal to God.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu nunca consegui me igualar a ele.

I never managed to equal him.

— Ventos da Liberdade (2006)

Igualar pressão.

Equalize pressure.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)