Yap.Town

acabando

finishing, ending

ɐ k ɐ b ɐ̃ d u → acabar
acab finish; end + ando Gerund
verb · present tense Uncommon #17,068
finishing, ending Often used with estar to describe something that is nearly or currently coming to an end.
PO: Estou acabando o jantar.
EN: I’m finishing dinner.
Conjugation of acabar
Present
acabando

Estou quase acabando, obrigada.

I'm almost finished, thank you.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O tempo estava acabando e ela tinha de fazer alguma coisa.

Time was running out and she had to do something.

Ó, o meu dinheiro tá acabando, viu?

Hey, I'm running out of money, you know?

— O Último Azul (2025)

Vamos acabando com isso!

Let's get this over with!

— Madame Satã (2002)

A essa hora, a feira de Caxias já tá acabando.

By this time, the Caxias market is already winding down.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Estamos quase acabando.

We're almost finished.

— Trem-Bala (2022)

Estou quase acabando.

I'm almost finished.

— Malcolm X (1992)

Estou acabando, Khan.

I'm almost done, Khan.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Tanto nossa comida quanto nossa água estavam acabando.

Both our food and our water were running out.

Tá acabando aqui, já vamos.

We're almost done here; we'll be there soon.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Olha, estou acabando por aqui.

Look, I'm finishing up here.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tive um pesadelo em que o mundo estava acabando.

I had a nightmare in which the world was ending.

A comida vai acabando, então tiramos a carne dos ossos.

The food is running out, so we take the meat off the bones.

— A Sociedade da Neve (2023)

Querida, eles estão quase acabando.

Honey, they're almost finished.

— Salyut 7 (2017)

Eu acho que estamos quase acabando.

I think we're almost done.

Estamos acabando, Marina.

We're almost done, Marina.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

A gente se divertindo que só, e o mundo todo se acabando.

We were having the time of our lives while the whole world was falling apart.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

A munição tá acabando, cara.

We're running out of ammo, man.

— Tropa de Elite (2007)

Pessoas entrando na nossa casa e acabando com as nossas vidas.

People entering our homes and ruining our lives.

— O Orfanato (2007)

Meu tempo de voar tá acabando.

My time flying is running out.

— O Último Azul (2025)

Sounds similar to

acabado ɐ k ɐ b a d u