Yap.Town

o norte

north, northern

n ɔ ɾ t ɨ
noun · masculine Uncommon #12,159
north
PO: O vento vem do norte.
EN: The wind comes from the north.

Como você pode distinguir um inglês de um norte-americano?

How can you tell the difference between an English speaker and an American speaker?

O norte estava seguro.

The north was safe.

— Ne Zha (2019)

Então vou mais pro norte.

Then I'll go further north.

— Duna: Parte Dois (2024)

Para norte.

To the north.

— Blade Runner 2049 (2017)

Só temos que continuar indo pro norte.

We just have to keep heading north.

— Anaconda (2025)

Dois caras no chão, ele está indo pro norte, na direção de vocês.

Two guys on the ground, he's heading north, towards you.

— One Mile: Chapter One (2026)

Estamos perdendo o norte, isso só foi um beijo inocente.

We're losing sight of what's important; it was just an innocent kiss.

— O Leopardo (1963)

Onde fica o norte?

Where is north?

Siga pelo norte ao longo do riacho.

Head north along the creek.

— O Refúgio (2026)

Norte do perímetro está limpo.

The north side of the perimeter is clear.

— Drive (2011)

Hoje, o norte perdeu para o sul.

Today, the north lost to the south.

— O Grande Mestre (2008)

Eles não estão vindo pelo norte.

They are not coming from the north.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sua mãe é americana-do-norte.

His mother is North American.

O norte ganhou a Batalha de Shiloh.

The North won the Battle of Shiloh.

Você disse norte, e foi, né?

You said north, and it was, right?

— Caminhos do Crime (2026)

Chegaremos a Mordor pelo norte.

We will reach Mordor from the north.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vamos em direção ao norte.

Let's head north.

De lá, podem seguir pelo norte até a terra de vocês.

From there, they can travel north to your land.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Se os orcs atacarem pelo norte, teremos algum tipo de aviso.

If the orcs attack from the north, we'll have some kind of warning.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

De norte a sul, a melhor equipe, informação.

From north to south, the best team, information.

— No (2012)

Norte.

North.

— Os Sete Samurais (1954)

A maioria dos norte-americanos não fala alemão.

Most North Americans don't speak German.

Norte de Florença.

North of Florence.

— O Paciente Inglês (1996)

Zero norte.

Zero north.

— Em Campo Minado (2014)

Para onde fica o norte?

Which way is north?

Vasculhem o norte.

Search the north.

— O Refúgio (2026)

Eu vi uma van cinzenta indo pra norte na Estrada Craw Creek.

I saw a gray van heading north on Craw Creek Road.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Lentamente, o amargo vento norte começou a soprar.

Slowly, the bitter north wind began to blow.

Norte do Irã.

Northern Iran.

— Guardiões do Dia (2006)

Que vai pra norte e sul.

That goes north and south.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

adjective Uncommon #17,886
north, northern As an adjective, it usually follows the noun in Portuguese.
PO: A entrada fica no lado norte do prédio.
EN: The entrance is on the north side of the building.

Ela está perto do lado norte da Ponte Wonhyo.

It's located near the north side of the Wonhyo Bridge.

— O Hospedeiro (2006)

Campus norte?

North campus?

— Queen (2014)

Direção norte!

North direction!

— O Castelo no Céu (1986)

O vento norte soprou continuamente todo o dia.

The north wind blew continuously all day.

Nosso escritório fica na face norte do edifício.

Our office is located on the north side of the building.

O Canadá se encontra sobre a parte norte da América.

Canada is located in the northern part of America.

O musgo cresce na parte norte de uma árvore.

Moss grows on the northern part of a tree.

Logo abaixo do lado norte da Ponte Wonhyo!

Just below the north side of the Wonhyo Bridge!

— O Hospedeiro (2006)

O batalhão do distrito norte não responde ao pedido.

The northern district battalion did not respond to the request.

— Akira (1988)

Ele plantou tomates no lado norte.

He planted tomatoes on the north side.

— Jean de Florette (1986)

Eles estão na fronteira norte da cidade, entre Frohnau e Pankow.

They are located on the northern border of the city, between Frohnau and Pankow.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

A luz está agora na direção norte.

The light is now in the north direction.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você disse lado norte da Wonhyo?

Did you say the north side of Wonhyo?

— O Hospedeiro (2006)

Pequenos fragmentos devem cair na região norte de Nova York.

Small fragments are expected to fall in the northern region of New York.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Você deveria ter ido na direção norte.

You should have gone north.

Os norte-americanos são altos.

Americans are tall.

O musgo nem sempre cresce no lado norte das árvores.

Moss doesn't always grow on the north side of trees.

Todo ano ela parte pra mesma praia no litoral norte.

Every year she goes to the same beach on the north coast.

O consultório dele fica no nono andar da torre norte.

His office is on the ninth floor of the north tower.

Sounds similar to

sorte s ɔ ɾ t ɨ forte f ɔ ɾ t ɨ morte m ɔ ɾ t ɨ corte k ɔ ɾ t ɨ porte p ɔ ɾ t ɨ short ʃ ɔ ɾ t ɨ