Yap.Town

surdos

deaf, deaf people, deaf persons

→ surdo
surdo deaf person + s Plural
adjective · plural Rare #32,732
deaf Also used figuratively in expressions such as “fazer ouvidos surdos” (“turn a deaf ear”).
PO: Os meus avós são surdos.
EN: My grandparents are deaf.
Forms of surdo
MasculineFeminine
Singular — surda

Vocês, cem mil britânicos estarão fugindo surdos.

You, one hundred thousand Britons, will be fleeing deaf.

Precisam deixá-los fora da água ou ficam surdos.

You need to keep them out of the water or they’ll go deaf.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele fez ouvidos surdos às reclamações deles.

He turned a deaf ear to their complaints.

Mas se precisa de um forte estrondo para abrir ouvidos surdos.

But if it takes a loud bang to make deaf ears listen.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eles estão completamente surdos.

They are completely deaf.

— Arca Russa (2002)

Estão surdos?

Are you deaf?

— Capitães de Abril (2000)

Eles ficaram surdos.

They became deaf.

— Leviatã (2014)

noun · plural masculine Rare #37,407
deaf people, deaf persons Used as a noun to refer to people who are deaf.
PO: Os surdos têm uma comunidade diversa.
EN: Deaf people have a diverse community.
Declension of surdo
surdosurdos

Viridian mantém seus surdos aqui.

Viridian keeps its deaf people here.

O pai dela é professor de surdos-mudos.

Her father is a teacher of deaf-mute children.

— Adeus, Lênin! (2003)

A bondade é uma linguagem que os cegos podem ver e os surdos podem ouvir.

Kindness is a language that the blind can see and the deaf can hear.

Sou Kita, da escola para surdos.

I'm Kita, from the school for the deaf.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ele vai a uma escola de surdos.

He goes to a school for the deaf.