Yap.Town

trabalhando duro

working hard

→ trabalhar
phrase Rare #20,603
working hard Used to describe putting in a lot of effort.
PO: Ela está trabalhando duro para terminar o projeto.
EN: She is working hard to finish the project.

Tom esteve trabalhando duro.

Tom has been working hard.

Trabalhando duro, pelo que vejo.

Working hard, from what I see.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Nós apenas continuamos trabalhando duro.

We just kept working hard.

Então, estou trabalhando duro, pagando lentamente, camarada.

So, I'm working hard, paying slowly, comrade.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Tom está trabalhando duro hoje.

Tom is working hard today.

Parece que você está trabalhando duro!

It looks like you're working hard!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Cientistas estão trabalhando duro para acabar com a AIDS.

Scientists are working hard to end AIDS.

Jiro está mesmo trabalhando duro.

Jiro is really working hard.

— Vidas ao Vento (2013)

Eles estão trabalhando duro para colocar o cabo a tempo.

They’re working hard to get the cable installed on time.

Tom e Mary dizem que continuarão trabalhando duro.

Tom and Mary say they will keep working hard.

Eu cheguei onde cheguei trabalhando duro.

I got to where I am by working hard.

— Caminhos do Crime (2026)

Tom está trabalhando duro para sustentar sua família.

Tom is working hard to support his family.

Só se você continuar trabalhando duro e não relaxar.

Only if you keep working hard and don't relax.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Estão trabalhando duro para achar o Simón.

They are working hard to find Simón.

— O Orfanato (2007)

Irmãos, temos que continuar trabalhando duro.

Brothers, we have to keep working hard.

— O Grande Mestre (2008)