Yap.Town

em dinheiro

in cash

→ em
phrase Common #7,736
in cash Used especially to specify paying with cash rather than by card.
PO: Prefiro pagar em dinheiro.
EN: I prefer to pay in cash.

Se não me engano, vem meio milhão em dinheiro vivo.

If I'm not mistaken, half a million is coming in cash.

— Os Bons Companheiros (1990)

Quarenta mil dólares em dinheiro.

Forty thousand dollars in cash.

— Psicose (1960)

Dois milhões em dinheiro, entendeu?

Two million in cash, understood?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tive de pagar pelas velas adiantado, em dinheiro.

I had to pay for the candles upfront, in cash.

Não, chegaram sem reserva e pagaram em dinheiro.

No, they arrived without a reservation and paid in cash.

— Questão de Tempo (2013)

Quanto em dinheiro precisaremos?

How much money will we need?

Esta é a maior quantidade paga em dinheiro nesta região.

This is the largest amount paid in cash in this region.

— The Dead and the Damned (2011)

Eles estão oferecendo em dinheiro.

They're offering it in cash.

— Aquarius (2016)

Em dinheiro?

In cash?

— Psicose (1960)

Pagam tudo em dinheiro.

They pay for everything in cash.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Todos esses pagamentos tinham de ser em dinheiro, então trouxe dinheiro.

All these payments had to be made in cash, so I brought cash.

Em dinheiro ou com cartão de crédito?

Cash or credit card?

Você sempre fala em dinheiro.

You always talk about money.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eles me pagaram em dinheiro vivo.

They paid me in cash.

Ele paga em dinheiro vivo.

He pays in cash.

Quanto em dinheiro você achou?

How much money did you find?

Você deve nadar em dinheiro.

You must be rolling in money.

— A Era da Escuridão (2016)

Quero que me paguem em dinheiro.

I want to be paid in cash.

Eu nunca pago em dinheiro.

I never pay in cash.

Em uma semana vamos estar longe, rolando em dinheiro!

In a week we'll be far away, rolling in cash!

— O Salário do Medo (1953)

Em dinheiro vivo, adiantado.

In cash, upfront.

— Anora (2024)

Eu pago o piloto em dinheiro mesmo e ele voa comigo.

I pay the pilot in cash, and he flies with me.

— O Último Azul (2025)

Como ele pagou em dinheiro, agora, pertence a você.

Since he paid in cash, it now belongs to you.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Está tudo em dinheiro lá.

Everything is in cash there.

— Брат 2 (2000)

Não pense em dinheiro.

Don't think about money.

— Irmão (1997)

Minha filha agora nada em dinheiro.

My daughter is rolling in money now.

— देवदास (2002)

Nadando em dinheiro?

Swimming in money?

— Такси-блюз (1990)

Eles sonham com o dia em que estarão nadando em dinheiro.

They dream of the day when they’ll be swimming in money.

E, se falarem em dinheiro, eu trato disso.

And if money comes up, I'll handle it.

— No (2012)

Ela nada em dinheiro.

She's rolling in money.

Eu pago em dinheiro.

I pay in cash.

Pagamento em dinheiro.

Cash payment.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Ela pagou em dinheiro.

She paid in cash.

Quanto em dinheiro custará?

How much money will it cost?

Em dinheiro.

In cash.

— Psicose (1960)

Pago em dinheiro.

I pay in cash.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ouvi dizer que você está nadando em dinheiro.

I heard you're swimming in money.