Yap.Town

em dinheiro

in cash

→ em
phrase Uncommon #8,505
in cash Used for payments or amounts paid with physical money, not by card or transfer.
PO: Vou pagar em dinheiro.
EN: I'll pay in cash.

Quero que me paguem em dinheiro.

I want to be paid in cash.

Eu pago em dinheiro.

I pay in cash.

Ouvi dizer que você está nadando em dinheiro.

I heard you're swimming in money.

Minha filha agora nada em dinheiro.

My daughter is rolling in money now.

— देवदास (2002)

Em dinheiro.

In cash.

— Psicose (1960)

Ela pagou em dinheiro.

She paid in cash.

Pago em dinheiro.

I pay in cash.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Quanto em dinheiro você achou?

How much money did you find?

E, se falarem em dinheiro, eu trato disso.

And if money comes up, I'll handle it.

— No (2012)

Ela nada em dinheiro.

She's rolling in money.

Em dinheiro?

In cash?

— Psicose (1960)

Você sempre fala em dinheiro.

You always talk about money.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Em dinheiro ou com cartão de crédito?

Cash or credit card?

Como ele pagou em dinheiro, agora, pertence a você.

Since he paid in cash, it now belongs to you.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Quanto em dinheiro custará?

How much money will it cost?

Está tudo em dinheiro lá.

Everything is in cash there.

— Брат 2 (2000)

Eles me pagaram em dinheiro vivo.

They paid me in cash.

Não pense em dinheiro.

Don't think about money.

— Irmão (1997)

Em dinheiro vivo, adiantado.

In cash, upfront.

— Anora (2024)

Quarenta mil dólares em dinheiro.

Forty thousand dollars in cash.

— Psicose (1960)

Eles sonham com o dia em que estarão nadando em dinheiro.

They dream of the day when they’ll be swimming in money.

Eu nunca pago em dinheiro.

I never pay in cash.

Não, chegaram sem reserva e pagaram em dinheiro.

No, they arrived without a reservation and paid in cash.

— Questão de Tempo (2013)

Nadando em dinheiro?

Swimming in money?

— Такси-блюз (1990)

Quanto em dinheiro precisaremos?

How much money will we need?

Pagam tudo em dinheiro.

They pay for everything in cash.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Em uma semana vamos estar longe, rolando em dinheiro!

In a week we'll be far away, rolling in cash!

— O Salário do Medo (1953)

Esta é a maior quantidade paga em dinheiro nesta região.

This is the largest amount paid in cash in this region.

— The Dead and the Damned (2011)

Dois milhões em dinheiro, entendeu?

Two million in cash, understood?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você deve nadar em dinheiro.

You must be rolling in money.

— A Era da Escuridão (2016)