Yap.Town

todos juntos

all together

→ todo
phrase Rare #20,169
all together Used when referring to people or things doing something collectively or being in the same place. The masculine plural form can refer to a mixed-gender group.
PO: Vamos tirar uma foto todos juntos.
EN: Let's take a picture all together.

Que bom estarem todos juntos.

It's so nice to have everyone together.

— Akira (1988)

Bocas abertas, todos juntos.

Mouths open, all together.

— Sol Secreto (2007)

Agora, todos juntos!

Now, everyone together!

— O Tambor (1979)

Vão todos juntos ou separados?

Are they all going together or separately?

Peço à você que pegue os arquivos e os coloque deste lado, todos juntos.

Please take the files and put them over here, all together.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Agora, todos juntos.

Now, all together.

— A Noite Americana (1973)

Tomamos café aqui todos juntos.

We all have coffee here together.

— No (2012)

Vamos, tia, todos juntos agora.

Come on, auntie, all together now.

— Queen (2014)

E nós iremos todos juntos.

And we will all go together.

— Pecadores (2025)

Todos juntos.

All together.

— A Experiência (2001)

Eles estão todos juntos aqui, esperando por uma resposta.

They are all here together, waiting for an answer.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Estamos todos juntos para comemorar seu aniversário.

We're all together to celebrate your birthday.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Estávamos todos juntos.

We were all together.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Viajarão todos juntos na parte de trás do caminhão.

They will all travel together in the back of the truck.

— A Espinha do Diabo (2001)

phrase Rare #26,259
all together Used to say that people do something as a group, or move in the same place at the same time.
PO: Vamos todos juntos para a festa.
EN: Let's all go together to the party.

Eles foram todos juntos.

They all went together.

Podemos conversar todos juntos?

Can we all talk together?

— Relatos Selvagens (2014)

Todos juntos, vamos!

Let's go, all together!

— Oito e Meio (1963)

Todos juntos agora.

All together now.

— Suspiria (1977)

Dormiremos todos juntos.

We will all sleep together.

— Suspiria (1977)

Iremos todos juntos.

We'll all go together.

— O Ladrão (1997)

Façamos todos juntos.

Let's all do it together.

— A Onda (2008)

Todos juntos para ajudá-las!

All together to help them!

— A Viagem de Chihiro (2001)

phrase Rare #31,868
all together Used to say everyone is together as a group.
PO: Vamos cantar todos juntos.
EN: Let's sing all together.

Ou todos juntos?

Or all together?

— Lady Vingança (2005)

Somos felizes, todos juntos, não é?

We're all happy together, aren't we?

— Oito e Meio (1963)

Todos juntos?

All together?

— Victoria (2015)

Todos juntos!

All together!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Encontrarei uma moradia em Londres e ficaremos todos juntos de novo.

I'll find accommodation in London and we'll all be together again.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Um de cada vez ou todos juntos?

One at a time or all together?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Caras, ao menos uma vez, todos juntos.

Guys, at least once, all together.

— Victoria (2015)