Yap.Town

o intervalo

break, intermission

ĩ t ɨ ɾ v a l u
noun · masculine Uncommon #11,082
break, intermission
PO: Vamos conversar no intervalo.
EN: Let's talk during the break.

Espere o intervalo.

Wait for the break.

— Laurence Anyways (2012)

Intervalo!

Interval!

— O Mestre das Armas (2006)

Queria ir na agência no meu intervalo.

I wanted to go to the agency during my break.

— Marty Supreme (2025)

Não, é o intervalo.

No, it's the break.

— A Grande Escapada (1966)

Estamos no intervalo.

We're on break.

— A Grande Escapada (1966)

Mandem JP manter o intervalo e continuar forçando.

Tell JP to maintain the interval and keep pushing.

— F1: O Filme (2025)

É o intervalo.

It's the interval.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tom não precisou tirar intervalo.

Tom didn't need to take a break.

Essa é uma leitura rápida, dá pra terminar no intervalo.

This is a quick read; you can finish it during your break.

Meu intervalo é daqui a pouco.

My break is in a little while.

— Em Chamas (2018)

Intervalo, Severine.

Intermission, Severine.

— A Noite Americana (1973)

Esperamos conversar com o milionário mas após o intervalo.

We hope to talk to the millionaire after the break.

— PK (2014)

Dez minutos de intervalo.

Ten-minute break.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Acho que é o melhor intervalo.

I think this is the best break.

— Em Chamas (2018)

Fui ao banheiro durante o intervalo.

I went to the bathroom during the break.

Voltaremos depois do intervalo com outras notícias.

We'll be back after the break with more news.

— A Sociedade da Neve (2023)

Pode tocar depois do segundo intervalo.

You can play after the second break.

— O Peso de um Passado (1988)

O que é o intervalo?

What is the interval?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O intervalo acabou.

The break is over.

Intervalo.

Break.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Bom, faremos dez minutos de intervalo.

Okay, we'll take a ten-minute break.

— A Onda (2008)

É hora do intervalo e do xixi, né?

It’s time for a break and a pee, right?

— O que o Coração Deseja (2001)

Intervalo pro líder?

A break for the leader?

— F1: O Filme (2025)

Depois do intervalo, vamos voltar ao Allegro Molto.

After the break, we'll return to the Allegro Molto.

— TÁR (2022)

No meu intervalo.

On my break.

— Marty Supreme (2025)

Entramos no intervalo quando disse que não é um herói.

We went into halftime when I said he's not a hero.

— O Sobrevivente (2025)

Como frutas no intervalo do trabalho.

Like fruit during my work break.

Está na hora do intervalo.

It's break time.

— A Grande Escapada (1966)

Nessas situações, o segredo é não se assustar, até o intervalo do atendente.

In situations like these, the trick is not to panic until the attendant goes on break.

— Assunto de Família (2018)

Intervalo?

Interval?

— Em Chamas (2018)

Isso foi só num intervalo de alguns meses.

That was just within a span of a few months.

— Caché (2005)

É hora do intervalo.

It’s break time.

Eles estão no intervalo do almoço.

They are on their lunch break.