Yap.Town

na parte de trás

in the back

→ na
phrase Uncommon #15,709
in the back Used to say someone or something is located toward the rear of a place, vehicle, room, or group.
PO: Eu prefiro sentar na parte de trás do ônibus.
EN: I prefer to sit in the back of the bus.

Todas as crianças legais sentam-se na parte de trás do ônibus escolar.

All the nice kids sit in the back of the school bus.

Sim eles estão puxando-os na parte de trás.

Yes, they are pulling them from behind.

— Em Campo Minado (2014)

Na parte de trás, amigo.

On the back, my friend.

— Em Campo Minado (2014)

Tom sentou na parte de trás?

Did Tom sit in the back?

Seria bom se eu sentasse na parte de trás?

Would it be okay if I sat in the back?

Tom geralmente senta na parte de trás.

Tom usually sits in the back.

Eu sentei na parte de trás com Tom.

I sat in the back with Tom.

Por favor, sente-se na parte de trás.

Please sit in the back.

Sami estava na parte de trás.

Sami was in the back.

Viajarão todos juntos na parte de trás do caminhão.

They will all travel together in the back of the truck.

— A Espinha do Diabo (2001)

Nós sentamos na parte de trás.

We sat in the back.

Eu tenho olhos na parte de trás da minha cabeça!

I have eyes on the back of my head!

Tom sempre se senta na parte de trás da sala de aula.

Tom always sits at the back of the classroom.

Na parte de trás há algo escrito.

There is something written on the back.

— Dor e Glória (2019)

Tom e eu sentamos na parte de trás.

Tom and I sat in the back.

phrase Rare #35,574
in the back Refers to the rear or back area of something, such as a vehicle, building, or group.
PO: Tem alguém na parte de trás?
EN: Is anyone in the back?

Ninguém na parte de trás?

No one in the back?

— A Era da Escuridão (2016)

Vamos cuidar do que está na parte de trás.

Let's take care of what's at the back.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Quem sentará na parte de trás?

Who will sit in the back?

Na parte de trás.

At the back.

— O Profeta (2009)

Vamos sentar na parte de trás.

Let's sit in the back.

Eu deveria entrar na parte de trás?

Should I go in through the back?

— A Estrada da Vida (1954)