praying
Morreu tudo feliz, rezando de alegria.
Everyone died happy, praying with joy.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Rezando para que a chuva não vá estragar o evento.
Praying that the rain doesn't ruin the event.
Continue rezando.
Keep praying.
— O Refúgio (2026)
Você está rezando para onde?
Where are you praying to?
— Violência Gratuita (1997)
Estamos rezando para que o Richards faça o que é preciso.
We are praying that Richards will do what needs to be done.
— O Sobrevivente (2025)
Estou rezando pra todos os santos.
I'm praying to every saint.
— F1: O Filme (2025)
Nós todos estamos rezando pela recuperação do Tom.
We are all praying for Tom's recovery.
Rezando é que não é.
Praying won't do it.
— Chicago (2002)
Eu estava rezando para a salvação dele.
I was praying for his salvation.
— Os Visitantes (1993)
Quem está rezando?
Who is praying?
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Ele está ocupado rezando.
He is busy praying.
Rezando com todo o meu coração, cruzei o portão do santuário.
Praying with all my heart, I crossed the sanctuary gate.
— O Tempo com Você (2019)
Eles estão rezando agora.
They are praying now.
Consegue limpar o céu apenas rezando.
He can clear the sky just by praying.
Estou rezando.
I'm praying.
Rezando do fundo de seu coração, ela cruzou o portão do santuário.
Praying from the bottom of her heart, she crossed the sanctuary gate.
Vivo rezando para não se casar com alguém assim!
I keep praying that I don't marry someone like that!
— Oito e Meio (1963)
O Tom está rezando.
Tom is praying.
Os monges continuaram rezando.
The monks continued praying.
Você estava rezando com tanta fé, que nem notou.
You were praying with such faith that you didn't even notice.
— O Auto da Compadecida (2000)
Passei a infância dela rezando para ela não acabar como eu.
I spent her childhood praying that she wouldn't end up like me.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Quem trabalhou para você, não voltaria nem rezando.
Anyone who worked for you wouldn’t come back even if you begged them.