Yap.Town

é isso o que

is that what

→ ser
phrase Common #4,437
is that what Used to ask or state whether something is the thing being referred to or intended.
PO: É isso o que você quer dizer?
EN: Is that what you mean?

É isso o que temos que fazer.

That’s what we have to do.

É isso o que vocês estavam procurando?

Is this what you were looking for?

É isso o que a galinha está dizendo hoje.

That's what the chicken is saying today.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não é isso o que uma mãe deve fazer?

Isn't that what a mother should do?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

É isso o que eu estou dizendo.

That's what I'm saying.

É isso o que eu tenho que fazer.

That's what I have to do.

É isso o que o Tom queria?

Is this what Tom wanted?

É isso o que você tem que fazer.

That's what you have to do.

É isso o que estamos procurando?

Is this what we're looking for?

É isso o que eu queria.

That's what I wanted.

É isso o que o Tom diz?

Is that what Tom says?

É isso o que você estava procurando?

Is this what you were looking for?

Não é isso o que eu estou dizendo.

That's not what I'm saying.

É isso o que eles estavam planejando.

That’s what they were planning.

É isso o que eu faço.

That's what I do.

É isso o que me interessa.

That's what interests me.

Não é isso o que Tom disse?

Isn't that what Tom said?

É isso o que vocês são!

That's what you are!

— O Ódio (1995)

É isso o que as mulheres querem.

That's what women want.

É isso o que eu estou falando.

That's what I'm talking about.

É isso o que faço o dia inteiro.

That's what I do all day.

É isso o que quer?

Is this what you want?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

É isso o que você é!

That is what you are!

— O Tambor (1979)

Não é isso o que nós queremos.

That’s not what we want.

É isso o que eu quero fazer.

That’s what I want to do.

É isso o que o Tom quer.

That's what Tom wants.

É isso o que você quer mesmo?

Is this really what you want?

Tenho certeza de que é isso o que o Tom e a Mary querem fazer.

I’m sure that’s what Tom and Mary want to do.

É isso o que eles estão pagando aos malditos.

That's what they're paying the bastards.

— Ventos da Liberdade (2006)

É isso o que eu gostaria de fazer.

That's what I'd like to do.

É isso o que nós queremos, não é?

That's what we want, isn't it?

É isso o que vai escrever na prova?

Is that what you're going to write on the test?

— 3 Idiotas (2009)

É isso o que disse?

Is that what you said?

— O Hospedeiro (2006)

É isso o que faço todo o dia.

That's what I do all day.

É isso o que quero dizer.

That's what I mean.

— Piku (2015)

É isso o que vocês chamam de mártir?

Is this what you call a martyr?

— Ventos da Liberdade (2006)

Não é isso o que o Tom diz.

That's not what Tom says.

Você tem certeza de que é isso o que você viu?

Are you sure that's what you saw?

É isso o que eu quero saber.

That's what I want to know.

Eu tenho certeza de que é isso o que o Tom e a Mary querem fazer.

I'm sure that's what Tom and Mary want to do.

É isso o que o Tom quer?

Is this what Tom wants?

É isso o que você queria?

Is this what you wanted?

É isso o que eles fazem.

That's what they do.

— Zootopia 2 (2025)

Você acha que é isso o que o Tom quer?

Do you think that's what Tom wants?

É isso o que eu gosto de fazer.

That's what I like to do.

É isso o que nós temos que fazer.

This is what we have to do.

É isso o que vale salvar a mulher que você ama?

Is this what saving the woman you love is worth?

— Titanic (1997)

Não é isso o que eu e o Tom estávamos planejando fazer.

That’s not what Tom and I were planning to do.

É isso o que ele quer escutar.

That's what he wants to hear.

— Clube da Luta (1999)

É isso o que faço.

That's what I do.