uma resposta

Eles querem uma resposta direta para sua pergunta.

They want a direct answer to your question.

— Black (2005)

Tom nunca recebeu uma resposta de nossa parte.

Tom never received a response from us.

Uma resposta para todas as perguntas.

One answer for all questions.

— O Homem da Terra (2007)

Para uma resposta, surgem outras perguntas.

One answer leads to other questions.

— देवदास (2002)

Pode haver mais de uma resposta correta.

There may be more than one correct answer.

Só há uma resposta correta.

There is only one correct answer.

O Tom não tinha uma resposta.

Tom didn't have an answer.

Eu não tenho uma resposta para a sua pergunta.

I don't have an answer to your question.

— PK (2014)

Precisamos de uma resposta já.

We need an answer now.

— Tron: Ares (2025)

O Tom não tem uma resposta.

Tom doesn't have an answer.

Temos uma resposta.

We have an answer.

Tenho que dar uma resposta?

Do I have to give an answer?

— Vítima do Passado (1996)

É o Lucio, quer uma resposta.

It's Lucio, he wants an answer.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele deu-me uma resposta vaga.

He gave me a vague answer.

Já escreveste uma resposta?

Have you written a reply yet?

Eu disse uma resposta, que não será necessariamente boa.

I gave an answer, which won't necessarily be a good one.

— O Profeta (2009)

Elphaba, finalmente recebi uma resposta do Mágico.

Elphaba, I finally heard back from the Wizard.

— Wicked (2024)

Não há uma resposta à sua pergunta.

There is no answer to your question.

Quer uma resposta sincera?

Do you want an honest answer?

— Morangos Silvestres (1957)

Se não der uma resposta até lá, vou saber quem é mais importante.

If you don’t give me an answer by then, I’ll know who matters more.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ele descobriu uma resposta para o nosso problema.

He discovered an answer to our problem.

Eles estão esperando por uma resposta.

They are waiting for an answer.

Já deveria ter chegado uma resposta.

We should have received an answer already.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Ninguém foi capaz de dar uma resposta satisfatória.

No one was able to give a satisfactory answer.

Quero uma resposta.

I want an answer.

— Um Contratempo (2017)

É uma resposta sábia.

That's a wise answer.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tenho até amanhã para dar uma resposta.

I have until tomorrow to give an answer.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ele deu uma resposta vaga.

He gave a vague answer.

Tom não recebeu uma resposta.

Tom didn't receive a response.

Ele ouve mas não nos dá uma resposta.

He listens but doesn't give us an answer.

— PK (2014)

Precisamos de uma resposta.

We need an answer.

Não quero uma resposta.

I don't want an answer.

— Do Coração (1998)

Se soubesse uma resposta a esta pergunta, eu te diria.

If I knew the answer to this question, I would tell you.

Ele me deu uma resposta direta.

He gave me a straightforward answer.

Admito que essa é uma resposta ambígua.

I admit that this is an ambiguous answer.

Tem uma resposta?

Do you have an answer?

— Questão de Honra (1992)

Foi uma resposta verdadeiramente econômica.

It was a truly economical response.

— A Onda (2008)

Ninguém tem uma resposta.

Nobody has an answer.

Mas só tenho uma resposta.

But I only have one answer.

— Agente Zeta (2026)

Gostaria de uma resposta direta.

I'd like a direct answer.

Eles estão todos juntos aqui, esperando por uma resposta.

They are all here together, waiting for an answer.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Precisávamos de uma resposta.

We needed an answer.

Vocês já escreveram uma resposta?

Have you already written a response?

Por favor dê-me uma resposta.

Please give me an answer.

— PK (2014)

A falta de resposta já é uma resposta, cheia de significado.

The lack of a response is already a response, full of meaning.

Me dê uma resposta senão vou perguntar para ela.

Give me an answer or I'll ask her.

— Relatos Selvagens (2014)

É uma resposta à carta dela.

It's a response to her letter.

Sempre tem uma resposta pronta.

There's always a ready answer.

— Cinema Paradiso (1988)

Você continuará sentindo essa dor até eu ter uma resposta.

You'll keep feeling this pain until I have an answer.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

A espera por uma resposta oficial continua.

The wait for an official response continues.

Não posso te dar uma resposta imediata.

I can't give you an immediate answer.

Eu quero uma resposta agora.

I want an answer now.

Bem, por dar de fato uma resposta sincera a uma pergunta.

Well, for actually giving an honest answer to a question.

— Simplesmente Amor (2003)