eu não sei o que

Eu não sei o que vou fazer a seguir.

I don't know what I'm going to do next.

Papai, eu não sei o que dizer.

Dad, I don't know what to say.

— Ratatouille (2007)

Eu não sei o que é, mas é algo muito grande.

I don’t know what it is, but it’s something very big.

Eu não sei o que foi aquilo.

I don't know what that was.

— Quase Famosos (2000)

Eu não sei o que dizer, então eu disse nada.

I don't know what to say, so I said nothing.

Eu não sei o que esperar.

I don't know what to expect.

Eu não sei o que você quis dizer.

I don't know what you meant.

Eu não sei o que faríamos sem você.

I don't know what we'd do without you.

Eu não sei o que Tom pensa sobre isso.

I don’t know what Tom thinks about it.

Eu não sei o que faço com ele agora!

I don't know what to do with it now!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não sei o que dizer a Tom.

I don't know what to say to Tom.

Eu não sei o que os policiais te contaram, mas Nuria está viva!

I don't know what the police told you, but Nuria is alive!

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não sei o que ele veio fazer em Manikpur.

I don't know what he came to Manikpur for.

— देवदास (2002)

Eu não sei o que tens que fazer.

I don't know what you have to do.

Eu não sei o que estás querendo dizer.

I don't know what you're trying to say.

Eu não sei o que você quer e eu não me importo.

I don't know what you want, and I don't care.

Eu não sei o que eu tenho que fazer.

I don't know what I'm supposed to do.

Eu não sei o que Tom está tramando.

I don't know what Tom is up to.

Eu não sei o que vou fazer!

I don't know what I'm going to do!

— Маленькая Вера (1988)

Eu não sei o que aquilo quer dizer.

I don't know what that means.

Eu não sei o que me impede!

I don't know what's stopping me!

— O Salário do Medo (1953)

Eu não sei o que elas querem.

I don't know what they want.

Eu não sei o que seria de nós sem você.

I don’t know what we would do without you.

Eu não sei o que estudar.

I don't know what to study.

Eu não sei o que eu queria.

I don't know what I wanted.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu não sei o que Tom enterrou.

I don't know what Tom buried.

Eu não sei o que vou fazer amanhã.

I don't know what I'm going to do tomorrow.

Eu não sei o que é, pai.

I don't know what it is, Dad.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu não sei o que dizer.

I don't know what to say.

— Vítima do Passado (1996)

Eu não sei o que essa palavra quer dizer.

I don't know what this word means.

— Elena (2011)

Eu não sei o que você vê nela.

I don't know what you see in her.

— Três é Demais (1998)

Eu não sei o que Tom queria.

I don't know what Tom wanted.

Eu não sei o que fiz da minha vida todos estes anos.

I don't know what I've done with my life all these years.

— Viver (1952)

Eu não sei o que dizer para ela.

I don't know what to say to her.

Eu não sei o que pensar.

I don't know what to think.

Ouça eu não sei o que ele quer ouvir de Deus.

Listen, I don't know what he wants to hear from God.

— PK (2014)

Eu não sei o que eles estão dizendo.

I don't know what they're saying.

— Lady Vingança (2005)

Eu não sei o que tu podes fazer.

I don't know what you can do.

Eu não sei o que eu deveria dizer para o Tom.

I don't know what I should say to Tom.

Eu não sei o que você quer!

I don't know what you want!

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu não sei o que Tom faz.

I don't know what Tom does.

Eu não sei o que é dor.

I don't know what pain is.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu não sei o que aquilo significa.

I don't know what that means.

Eu não sei o que o Tom espera de mim.

I don't know what Tom expects from me.

Eu não sei o que elas sabem.

I don't know what they know.

Eu não sei o que temos aqui, ou porque você matou sua namorada.

I don't know what we have here, or why you killed your girlfriend.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não sei o que eu quero fazer da minha vida.

I don't know what I want to do with my life.

Eu não sei o que Tom estava lendo.

I don't know what Tom was reading.

Eu não sei o que vou fazer com ela.

I don't know what I'm going to do with her.

Lamento muito, eu não sei o que dizer.

I'm so sorry, I don't know what to say.

Eu não sei o que é.

I don't know what it is.

Eu não sei o que ela está fazendo aqui.

I don't know what she's doing here.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu não sei o que vamos fazer.

I don't know what we're going to do.

Eu não sei o que vocês podem fazer.

I don't know what you can do.

Eu não sei o que Tom viu.

I don't know what Tom saw.

Eu não sei o que é pior.

I don't know what's worse.

Eu não sei o que fiz!

I don't know what I've done!

— Ratatouille (2007)

Eu não sei o que dizer para fazer você se sentir melhor.

I don't know what to say to make you feel better.

Eu não sei o que podes fazer.

I don't know what you can do.

Eu não sei o que eles sabem.

I don't know what they know.

Eu não sei o que tu queres.

I don't know what you want.

Eu não sei o que você quer.

I don't know what you want.

Pensa que eu não sei o que você vende aqui dentro?

Do you think I don't know what you sell in here?

— Tropa de Elite (2007)

Eu não sei o que faria Tom feliz.

I don't know what would make Tom happy.

Eu não sei o que Tom fez, mas funcionou.

I don't know what Tom did, but it worked.