Yap.Town

a superfície

the surface

→ a
phrase Rare #34,519
the surface A feminine noun referring to the outer or upper layer of something. It can refer to a physical surface, such as that of water, glass, or the Earth.
PO: A bola ficou flutuando na superfície da água.
EN: The ball stayed floating on the surface of the water.

Vão levá-los até a superfície.

They will take them to the surface.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O significado dos nossos festivais perdeu-se, resta só a superfície.

The meaning of our festivals has been lost; only the surface remains.

— Your name. (2016)

Velocidade máxima para a superfície.

Maximum speed for the surface.

— Alerta Lobo (2019)

Uma vez controlou a superfície inteira da Terra com um império de medo!

Once, it controlled the entire surface of the Earth with an empire of fear!

— O Castelo no Céu (1986)

A superfície está instável.

The surface is unstable.

— Suzume (2022)

São como gotas de água deslizando sobre a superfície de um cristal.

They are like drops of water sliding across the surface of a crystal.

— A Pele Que Habito (2011)