Yap.Town

aí dentro

in there

→ aí
phrase Uncommon #8,198
in there Used to refer to something or someone inside a place, often where the speaker is not.
PO: Tem alguém aí dentro?
EN: Is anyone in there?

O que vai fazer aí dentro?

What are you going to do in there?

— Doentes de Amor (2017)

Que tipo de coisa tem aí dentro?

What kind of stuff is in there?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vai que o Santiago tá dormindo aí dentro.

What if Santiago is sleeping in there?

— Anaconda (2025)

Quem está aí dentro?

Who’s in there?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu sei que você está aí dentro.

I know you're in there.

— Amores Expressos (1994)

E a senhora tem uma coisa aí dentro que fala, é?

And you have something inside you that speaks, right?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tem água aí dentro.

There's water in there.

— Caminhos do Crime (2026)

Ei, o que tem aí dentro?

Hey, what's in there?

— Família de Aluguel (2025)

Ponha aí dentro, mas com cuidado!

Put it in there, but be careful!

— A Espinha do Diabo (2001)

Não tem tanto aí dentro quanto pensa.

There's not as much in there as you think.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pra refrescar esse fogo que você tem aí dentro!

To cool down that fire you have inside!

— O Auto da Compadecida (2000)

Aí dentro, vai precisar muito mais dela do que eu.

Inside, you'll need her much more than I do.

— Carandiru (2003)

Tem gente aí dentro.

There are people inside.

— Flores do Oriente (2011)

Fique aí dentro!

Stay in there!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Souta, está aí dentro?

Souta, are you in there?

— Suzume (2022)

Céus, não tem álcool aí dentro!

Heavens, there's no alcohol in there!

— Contra a Parede (2004)

O senhor está aí dentro?

Are you in there?

É um gato aí dentro?

Is there a cat in there?

— Moonrise Kingdom (2012)

Tem cheiro de corrupção aí dentro.

There's a whiff of corruption in there.

— Your name. (2016)

Sanja, estás aí dentro?

Sanja, are you in there?

— O Ladrão (1997)

Meu filho deve estar aí dentro.

My son must be in there.

— O Hospedeiro (2006)

Ela está aí dentro.

She's in there.

— Sem Amor (2017)

A senhora está aí dentro?

Are you in there?

Campeão, é melhor você ficar aí dentro.

Champ, you'd better stay in there.

— 3 Idiotas (2009)

Quem mais tem uma arma aí dentro?

Who else has a gun in there?

— Alerta Apocalipse (2026)

Uma mulher bêbada vive aí dentro, porém é inofensiva.

A drunk woman lives in there, but she's harmless.

— O Ladrão (1997)

Vocês estão aí dentro?

Are you guys in there?

O que tem aí dentro, Hagrid?

What's in there, Hagrid?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Fique aí dentro, Hodaka.

Stay inside, Hodaka.

— O Tempo com Você (2019)

Eles estão aí dentro.

They're in there.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não tem nada aí dentro.

There’s nothing in there.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Uns fones aí dentro ou algo assim?

Are there any headphones in there or something?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Senhor, não entre aí dentro!

Sir, don't go in there!

— Elefante (2003)

Mas eu sei que tem alguma coisa te incomodando aí dentro.

But I know there’s something bothering you deep down.

— O que o Coração Deseja (2001)

Sei que está aí dentro!

I know it's in there!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ela está aí dentro?

Is she in there?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Deveria ter dito que estava aí dentro.

I should have said I was inside.

— O Caçador (2008)

Tem alguém aí dentro?

Is anyone inside?

— Pecadores (2025)

Você está aí dentro?

Are you in there?

O que tem aí dentro?

What's in there?

— Lazzaro Felice (2018)

Fique aí dentro.

Stay in there.

— O Ladrão (1997)

Tsing está aí dentro.

Tsing is in there.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Irmãzinha, não vamos fazer xixi ou cocô aí dentro.

Little sister, we're not going to pee or poop in there.

— Flores do Oriente (2011)

Como você entrou aí dentro?

How did you get in there?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)