Yap.Town

o ataque

attack

ɐ t a k ɨ
ataqu attack + e Present subjunctive / você command
noun · masculine Common #5,579
attack Can refer to a physical or military attack, or an attack of an illness or other sudden episode.
PO: O ataque começou de manhã.
EN: The attack began in the morning.
Declension of ataque
ataqueataques

Só podemos esperar pelo próximo ataque.

We can only wait for the next attack.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

A sirene de ataque aéreo começou a soar.

The air raid siren began to sound.

— Memórias de um Assassino (2003)

Osgiliath está sob ataque.

Osgiliath is under attack.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu peço desculpas pelo meu ataque de raiva.

I apologize for my outburst of anger.

— A Canção do Mar (2014)

Me deixe cortar o osso com este único ataque!

Let me slice through the bone with this single strike!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Contato ataque de foguetes.

Contact rocket attack.

— Em Campo Minado (2014)

Que tipo de ataque?

What type of attack?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Estamos sob ataque.

We are under attack.

— Dupla Perigosa (2026)

Tom morreu de ataque no coração.

Tom died of a heart attack.

Defesa contínua é ataque.

Continuous defense is attack.

— O Grande Mestre (2008)

Vocês usaram drogas antes do ataque dele?

Did you use drugs before his attack?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ataque Senhor.

Attack, sir.

— Os Visitantes (1993)

Os soldados resistiram ao ataque inimigo.

The soldiers resisted the enemy attack.

Ataque.

Attack.

— Os Visitantes (1993)

Devo agradecê-los por me darem tempo para lançar meu ataque especial.

I must thank them for giving me time to launch my special attack.

— Ne Zha (2019)

Elas estão sob ataque.

They are under attack.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Seu ataque virá logo.

His attack will come soon.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

De acordo com Tarrasch, a melhor peça de ataque é o bispo do rei.

According to Tarrasch, the best attacking piece is the king's bishop.

Atrai os vermes e os deixa em modo de ataque.

It attracts the worms and puts them in attack mode.

— Duna (2021)

Nós estamos sob ataque.

We are under attack.

— Dupla Perigosa (2026)

Outro ataque destemido de Hayes.

Another fearless attack by Hayes.

— F1: O Filme (2025)

Submarino de ataque.

Attack submarine.

— Alerta Lobo (2019)

Ataque à fábrica BSA!

Attack on the BSA factory!

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O motivo do ataque é desconhecido.

The motive for the attack is unknown.

Tanjiro também sobreviveu ao ataque!

Tanjiro also survived the attack!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ataque de foguetes.

Rocket attack.

— Em Campo Minado (2014)

Preciso tirar Giyu-san do alcance do ataque!

I need to get Giyu-san out of the attack's range!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom sobreviveu ao ataque.

Tom survived the attack.

Ele morreu de repente de ataque do coração.

He died suddenly of a heart attack.

Ele teve algum tipo de ataque.

He had some kind of seizure.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O primeiro ataque daquela coisa me jogou no rio.

The first attack by that thing threw me into the river.

— Máquina de Guerra (2026)

Grande ataque!

Great attack!

— Dangal (2016)

Ataque aéreo!

Air strike!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Tem defesa quando se ataca e na defesa tem um elemento de ataque.

There is defense when attacking, and within defense, there is an element of attack.

— O Grande Mestre (2008)

Eles estão se preparando para um novo ataque.

They are preparing for a new attack.

Ao ataque!

To the attack!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Um grande ataque está ocorrendo em solo francês.

A major attack is taking place on French soil.

— Alerta Lobo (2019)

Ele cortou seu braço no meio do ataque.

He cut his arm off mid-attack.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ataque!

Attack!

— Nada de Novo no Front (2022)

Você é o único que sobreviveu ao ataque, não é?

You're the only one who survived the attack, aren't you?

Uma organização terrorista assumiu a responsabilidade pelo ataque.

A terrorist organization has claimed responsibility for the attack.

— PK (2014)

A Noruega não está preparada para outro ataque terrorista.

Norway is not prepared for another terrorist attack.

Ataque especial!

Special attack!

— Perfect Blue (1998)

Se eu não tiver nenhum ataque, eu fico bem.

If I don't have any attacks, I'll be fine.

— As Memórias de Marnie (2014)

Defesa é mais difícil que ataque.

Defense is more difficult than attack.

— Os Sete Samurais (1954)

E desviei do ataque dele.

And I dodged his attack.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Bloqueie qualquer ataque vindo de trás.

Block any attack coming from behind.

— Invasão Zumbi (2016)

Harris ao ataque!

Harris on the attack!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Estamos sob ataque!

We're under attack!

Milhares de tropas de Qin estavam preparadas para o próximo ataque.

Thousands of Qin troops were prepared for the next attack.

— Herói (2002)

Ela deve ter influência suficiente sobre César, para pôr um fim ao ataque.

She must have enough influence over Caesar to put an end to the attack.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ataque Negus!

Negus Attack!

— Adeus, Meninos (1987)

Os soldados resistiram ao ataque do inimigo.

The soldiers resisted the enemy's attack.

Que ataque impressionante!

What an impressive attack!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Durante um treinamento de ataque, minha arma caiu.

During an attack drill, my weapon fell.

— Questão de Honra (1992)

Seu poder de ataque e velocidade estão aumentando ainda mais!

Their attack power and speed are increasing even further!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O que significa este ataque?

What does this attack mean?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Estamos com um tulkun que está sob ataque.

We have a tulkun that is under attack.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você está sob ataque!

You are under attack!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não sei o que está acontecendo, mas não é um simples ataque.

I don't know what's happening, but it's not a simple attack.

— Invasão Zumbi (2016)

Ataque inimigo!

Enemy attack!

— Nada de Novo no Front (2022)

É por isso que, há um momento, consegui desviar do ataque de Akaza.

That's why, at one point, I managed to dodge Akaza's attack.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Use ataque como defesa.

Use attack as defense.

— O Grande Mestre (2008)

Diga a eles que Arrakis está sob ataque Sardaukar.

Tell them that Arrakis is under Sardaukar attack.

— Duna: Parte Dois (2024)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #33,283
attack A command using the formal or você form.
PO: Ataque quando eu der o sinal.
EN: Attack when I give the signal.
Conjugation of atacar
SingularPlural
Third — atacados
atacaratacada
Imperative
SingularPlural
Second ataca —
Third ataque ataquem
Subjunctive present
SingularPlural
First ataque —
Third ataque ataquem

Não para a frente, mas para o lado, se solte e ataque.

Not forward, but to the side—break free and attack.

— Dangal (2016)

Vá em frente, ataque!

Go ahead, attack!

— Ne Zha (2019)

E ataque-o quando ele vier.

And attack him when he comes.

— Os Sete Samurais (1954)

Tire assim, se solte e ataque.

Shoot like that, loosen up, and attack.

— Dangal (2016)

Ataque, ataque!

Attack, attack!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Observe, mas não ataque!

Observe, but don't attack!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Naturalmente, deve estar esperando que eu ataque com Capo Ferro.

Naturally, you must be expecting me to attack with Capo Ferro.

— A Princesa Prometida (1987)

Sounds similar to

ataca ɐ t a k ɐ