às nossas

to our

→ às

phrase Rare #33,265

to our A contraction of “a” with the feminine plural article “as,” used before a feminine plural noun; depending on the noun and context, it can also mean “at our,” as in “às nossas portas” (“at our doors”).

PO: Precisamos prestar atenção às nossas palavras.

EN: We need to pay attention to our words.

O outono está quase às nossas portas.

Autumn is almost upon us.

É preciso dispensar atenção às nossas crianças.

We need to pay attention to our children.

É o tempo para se adaptar às nossas condições de vida.

It's time to adapt to our living conditions.

— O Quinto Elemento (1997)

Eles estão às nossas portas neste momento.

They are at our doors right now.

— Conclave (2024)

Nós somos a resposta às nossas esperanças.

We are the answer to our hopes.

O resultado é oposto às nossas expectativas.

The result is the opposite of our expectations.