espalhando

Eles estão agora espalhando tristeza.

They are spreading sadness now.

— Dangal (2016)

Os rumores estão se espalhando.

Rumors are spreading.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Diga que é porque nossa mãe fica espalhando histórias perigosas.

Say it's because our mother keeps spreading dangerous stories.

— Duna: Parte Dois (2024)

É você que anda espalhando tolices e arruinando a minha reputação?

Are you the one spreading nonsense and ruining my reputation?

— O Grande Mestre (2008)

E agora disseram que a infecção continua espalhando.

And now they said that the infection continues to spread.

— Doentes de Amor (2017)

Olivia, para de ficar espalhando.

Olivia, stop spreading it.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Isso está se espalhando.

This is spreading.

— Alerta Apocalipse (2026)

Está espalhando lágrimas em cima de mim.

She's scattering tears all over me.

— Doentes de Amor (2017)

O fazendeiro está espalhando sementes no campo.

The farmer is scattering seeds in the field.

A Resistência está se espalhando de Seul para Xangai.

The Resistance is spreading from Seoul to Shanghai.

— A Era da Escuridão (2016)