Yap.Town

a emoção

emotion, feeling

i m u s ɐ̃ w̃
noun · feminine Uncommon #11,444
emotion, feeling
PO: A música despertou uma emoção forte.
EN: The music stirred a strong emotion.
Declension of emoção
emoçãoemoções

Não tenho palavras para exprimir minha emoção.

I have no words to express my emotion.

A voz do Tom rachou de emoção.

Tom's voice cracked with emotion.

Darei essa emoção às pessoas.

I will give people this emotion.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Raiva é uma emoção.

Anger is an emotion.

Não quero perder nem um pingo da emoção que você colocou nessas páginas.

I don't want to lose even a drop of the emotion you put into these pages.

— Dor e Glória (2019)

A compaixão é uma emoção humana.

Compassion is a human emotion.

Ah, que emoção.

Oh, how exciting!

— Marty Supreme (2025)

A gente fica assistindo novela e vai ver, tem mais emoção na rua!

We sit around watching soap operas, and then it turns out there's more excitement out on the street!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Uma emoção no olhar.

An emotion in the eyes.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu não tenho palavras para exprimir minha emoção.

I have no words to express my emotion.

Que emoção revê-la aqui.

What a thrill to see her here again.

— Oito e Meio (1963)

Sem emoção não dá, né?

You can’t do it without emotion, right?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Não é uma coisa de dinheiro, eles estão atrás de emoção.

It's not about money; they're after the thrill.

— Sol Secreto (2007)

Com emoção!

With emotion!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Então ali, a gente talvez veja mais carros rodando, mais emoção pro público.

So there, we might see more cars driving around, more excitement for the audience.

— Senna (2010)

Dê um pequeno mergulho nesta água cheia de emoção.

Take a little dip in these emotion-filled waters.

— Irmão Bajrangi (2015)

Que emoção!

How exciting!

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ela não mostrou nenhum tipo de emoção.

She didn't show any emotion whatsoever.

É da emoção.

It's from the excitement.

— Mistérios de Lisboa (2010)

A música é um transporte de emoção.

Music is a vehicle for emotion.

Ele chorou várias vezes de emoção.

He cried several times from emotion.

— Fale com Ela (2002)

Foi uma emoção.

It was an emotional experience.

Pode mostrar alguma emoção, mas não exagere.

You can show some emotion, but don't overdo it.

— Família de Aluguel (2025)

Sem você, a emoção de hoje seria pele morta da emoção do passado.

Without you, today's emotion would be the dead skin of past emotions.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu represento o governo dos EUA, sem emoção ou preconceito.

I represent the U.S. government, without emotion or prejudice.

— Questão de Honra (1992)

Ele é único em sua emoção.

He is unique in his emotion.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vendemos emoção.

We sell emotion.

— Família de Aluguel (2025)

Que emoção.

How exciting!

— [REC] (2007)

Uma emoção congelada no tempo.

An emotion frozen in time.

— A Espinha do Diabo (2001)

Parece que estão mudos pela emoção.

It seems they are struck dumb by emotion.

— Ele Está de Volta (2015)

Tem que ter emoção.

There has to be emotion.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

É um momento cheio de emoção pra todos.

It's a very emotional moment for everyone.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)