Yap.Town

as boas-vindas

welcome

→ as
phrase Rare #31,976
welcome Used in expressions like "dar as boas-vindas" meaning "to welcome".
PO: Fomos dar as boas-vindas aos novos alunos.
EN: We went to welcome the new students.

Meu mestre, Sauron, o Grande, oferece-vos as boas-vindas.

My master, Sauron the Great, welcomes you.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Recebemos as boas-vindas do Capitão.

We received a warm welcome from the Captain.

Quero dar as boas-vindas a todos vocês.

I want to welcome you all.

Venha, vamos dar as boas-vindas à primavera juntos.

Come, let's welcome spring together.

— Oito e Meio (1963)

Ela deve estar te dando as boas-vindas.

She must be welcoming you.

— O Menino e a Garça (2023)

Dê as boas-vindas a Cinderela.

Welcome Cinderella.

— Shrek (2001)

Quem dará as boas-vindas a ele serei eu!

I’ll be the one to welcome him!

— देवदास (2002)

phrase Rare #34,182
welcome A plural noun phrase commonly used with dar as boas-vindas (to welcome) and receber as boas-vindas (to receive a welcome).
PO: Vamos dar as boas-vindas aos novos alunos.
EN: Let's welcome the new students.

Recebi as boas-vindas.

I was welcomed.

Deve dar as boas-vindas à minha lâmina.

You should welcome my blade.

— Duna (2021)

Gostaria que todos dessem as boas-vindas ao presidente da FISA, Sr. Balestre.

I would like everyone to welcome the president of FISA, Mr. Balestre.

— Senna (2010)

É hora de dar as boas-vindas ao imperador.

It is time to welcome the emperor.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Eles estão preparando as boas-vindas!

They’re preparing the welcome reception!

— देवदास (2002)

Ajoelhe-se, dê as boas-vindas ao príncipe!

Kneel and welcome the prince!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)