sem palavras

speechless

→ sem
phrase Rare #25,498
speechless Literally means “without words.”
PO: Fiquei sem palavras quando ouvi a notícia.
EN: I was speechless when I heard the news.

Por um instante, eu fiquei sem palavras.

For a moment, I was speechless.

Ao orar, é melhor ter um coração sem palavras do que palavras sem coração.

When praying, it is better to have a heart without words than words without a heart.

Todos ficaram sem palavras.

Everyone was speechless.

Estou, de verdade, sem palavras, Sebastian.

I'm truly speechless, Sebastian.

— TÁR (2022)

Eles estão sem palavras.

They are speechless.

Fiquei sem palavras.

I was speechless.

Governador, sem palavras.

Governor, I'm speechless.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tom está sem palavras.

Tom is speechless.

Elas estão sem palavras.

They are speechless.

Bem, percebo que está sem palavras finalmente.

Well, I see you're finally speechless.

— A Grande Beleza (2013)