Yap.Town

a liderança

lead, leading position, leadership

l i d ɨ ɾ ɐ̃ s ɐ
lider leader + ança action, state, or result
noun · feminine Uncommon #19,751
lead, leading position
PO: Ela assumiu a liderança da corrida.
EN: She took the lead in the race.
leadership
PO: A liderança da equipe é importante.
EN: The team’s leadership is important.

Há anos que sigo sua liderança!

I've been following your leadership for years!

— Anatomia de uma Queda (2023)

Temos o técnico Dennis na liderança.

We have coach Dennis in the lead.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Concordamos que na semana do projeto eu serei sua figura de liderança.

We agreed that during the project week I will be your leadership figure.

— A Onda (2008)

Se perder a liderança, eu te mato.

If you lose the lead, I’ll kill you.

— F1: O Filme (2025)

Olhe, nós estamos todos sob a mesma liderança comunista.

Look, we're all under the same communist leadership.

— Em Busca da Vida (2006)

Ele assumiu a liderança do partido.

He assumed leadership of the party.

Ayrton Senna está fora da liderança do Grande Prêmio de Mônaco.

Ayrton Senna is out of the lead in the Monaco Grand Prix.

— Senna (2010)

Senna dispara na frente, mas Alain Prost assume a liderança!

Senna shoots into the lead, but Alain Prost takes over!

— Senna (2010)

Sim, sob a sua liderança.

Yes, under your leadership.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Joshua Pearce está controlando o ritmo na liderança.

Joshua Pearce is controlling the pace in the lead.

— F1: O Filme (2025)

Está na cara, estão querendo acabar com a liderança.

It’s obvious—they’re trying to bring down the leadership.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eu lido muito com liderança, isso será muito bom no futuro.

I deal a lot with leadership; that will be very beneficial in the future.

— Os Falsários (2007)

Desde que levou um tiro, ninguém está na liderança do partido.

Since he was shot, no one has been leading the party.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Ayrton disparou na liderança.

Ayrton surged into the lead.

— Senna (2010)

Agora depende de Cale Kelso manter a liderança.

Now it's up to Cale Kelso to maintain the lead.

— F1: O Filme (2025)

Como eles estão perto da liderança?

How close are they to the leadership?

— F1: O Filme (2025)

Ele tem liderança.

He has leadership qualities.

— TÁR (2022)