Yap.Town

seu plano

your plan

→ seu
phrase Common #5,423
your plan Depending on context, seu can also mean “his” or “her.”
PO: Seu plano parece ótimo.
EN: Your plan looks great.

O seu plano fracassou, gauleses.

Your plan has failed, Gauls.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não vai lidar com nada se seu plano for acabar com o resto da minha carreira.

You won't get anywhere if your plan is to end the rest of my career.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu aprovo seu plano.

I approve of your plan.

Seu pai concordou com seu plano.

His father agreed to his plan.

Qual é seu plano?

What's your plan?

— Trem-Bala (2022)

É por isso que eu não aprovo seu plano.

That's why I don't approve of your plan.

Seu plano é bom, mas o meu é melhor.

Your plan is good, but mine is better.

Então vá em frente com seu plano porque isso não prova nada.

So go ahead with your plan because this proves nothing.

— Vítima do Passado (1996)

Qual era o seu plano?

What was your plan?

— Intocáveis (2011)

Seu plano prevê que eu roube um carro?

Does your plan involve me stealing a car?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Isto é parte do enredo do seu plano?

Is this part of the plot of your plan?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Aquele era o seu plano?

Was that your plan?

Pelo que eu sei, não há nada de errado com o seu plano.

As far as I know, there's nothing wrong with your plan.

Um lugar isolado onde podia executar seu plano.

An isolated place where he could carry out his plan.

— Um Contratempo (2017)

Seu plano não funcionou.

Your plan didn't work.

Tom não precisa mudar seu plano.

Tom doesn't need to change his plan.

É melhor que seu plano.

It's better than your plan.

— Pacto de Sangue (1944)

Eles estão a favor do seu plano.

They are in favor of your plan.

O seu plano funcionou.

Your plan worked.

Tom explicou seu plano em detalhes.

Tom explained his plan in detail.

É por isso que eu não concordo com seu plano.

That’s why I don’t agree with your plan.

Seu plano é brilhante.

Your plan is brilliant.

É bom me incluir no seu plano de batalha.

It would be good to include me in your battle plan.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Esse era seu plano desde o início não era?

That was your plan from the beginning, wasn't it?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Seu plano todo é uma besteira!

Your whole plan is nonsense!

— O Segredo de Aman (2003)

Você deve seguir com seu plano.

You should proceed with your plan.

Ele não pôde fazer nada além de desistir do seu plano contra a sua vontade.

He could do nothing but abandon his plan against his will.

Me diga sobre seu plano.

Tell me about your plan.

Seu plano parece ser bom.

Your plan seems good.

Então pretende seguir com seu plano.

So he intends to proceed with his plan.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Somos a favor do seu plano.

We support your plan.

Espero que seu plano seja à prova de bobos porque é sua última chance.

I hope your plan is foolproof because it's your last chance.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Seu plano me parece excelente.

Your plan seems excellent to me.

Seu plano é estúpido.

Your plan is stupid.

Qual é seu plano, Tom?

What’s your plan, Tom?

Seu plano é bom, mas meu plano é melhor.

Your plan is good, but my plan is better.

Eve, seu plano contém duas grandes falhas.

Eve, your plan has two major flaws.

— Tron: Ares (2025)

Seu plano parece ser melhor que o meu.

Your plan seems better than mine.

E qual foi o seu plano?

And what was your plan?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Seu plano não está funcionando.

Your plan isn't working.

O Sr. Suzuki convenceu o filho a largar o seu plano de estudar no exterior.

Mr. Suzuki convinced his son to abandon his plan to study abroad.

Seu plano é perigoso.

Your plan is dangerous.